Vertaling van "dyson par lloyds tsb bank " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du groupe industriel britannique Dyson par Lloyds TSB Bank et Svenska Handelsbanken.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the industrial group Dyson of the UK by Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken.

Lloyds TSB Bank et Svenska Handelsbanken ont toutes deux accordé des crédits à Dyson.
Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken are both lenders to Dyson.

L’opération envisagée ne pose aucun problème de concurrence, car Lloyds TSB Bank et Svenska Handelsbanken ne contrôlent aucune entreprise exerçant ses activités sur les mêmes marchés que Dyson ou sur des marchés voisins.
The proposed transaction does not raise any competition concerns because Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken do not control any company with activities in the same markets as Dyson or on related markets.

Lloyds Banking Group est l'entité issue de l'acquisition de HBOS par Lloyds TSB en janvier 2009.
The Lloyds Banking Group is the entity resulting from the acquisition of HBOS by Lloyds TSB in January 2009.

Après l'opération, la Bank of New York sera cependant confrontée dans ce domaine à une forte concurrence de la part de la Midland Bank, de la Chase Manhattan et de Lloyds TSB, ainsi que de plusieurs autres opérateurs renommés qui offrent aussi ce type de services au Royaume-Uni.
However, in the provision of such services the Bank of New York will after the merger face significant competition from Midland Bank, Chase Manhattan and Lloyds TSB, as well as from several other reputed operators who offer these services in the UK.