Vertaling van "durer jusqu’à quinze " (Frans → Engels) :

L’enquête pourrait durer jusqu’à quinze mois, mais les règles de défense commerciale permettent à l’Union d’instituer des droits antidumping provisoires dans les neuf mois à venir, si elle le juge nécessaire.
The investigation could take up to 15 months, although under trade defence rules the EU could impose provisional anti-dumping duties within nine months if it considers these necessary.

Toutefois, nous savons également que cette liberté est valable et complètement garantie uniquement pour les citoyens des quinze anciens États membres, tandis que les citoyens des huit nouveaux pays, entrés dans l’Union le 1er mai 2004, sont soumis aux règles de la période transitoire et que cette période est susceptible de durer jusqu’à sept ans conformément à la formule «2+3+2 ans».
However, we also know that this freedom is only valid and fully established only for citizens of the fifteen old Member States, while citizens of the eight new Member States, which became members on 1 May 2004, are subject to the provisions of the transition period and this transition period may last as long as seven years in accordance with the 2+3+2 year formula.

Toutefois, l’État d’urgence décrété le 15 février, qui devait durer quinze jours, a été prolongé jusqu’au milieu de ce mois.
However, the state of emergency which was declared on 15 February and was intended to last a fortnight has been extended to the middle of this month.