Traduction de «durant vos rencontres » (Français → Anglais) :

Nous sommes certes conscients des efforts que vous déployez durant vos rencontres et dans le rapport.
We certainly appreciate the efforts that you have made during your meetings and with your report.

Je crois que les discussions que vous aurez avec tous ces témoins préciseront plusieurs des questions qui ont été soulevées durant vos rencontres avec les militaires des bases à travers le pays.
I expect that your discussions with all of these witnesses will clarify many of the issues you heard about in your travels to bases across the country.

C'est le meilleur endroit au monde où obtenir une éducation. C'est là que vous avez rencontré ceux qui seront vos amis toute la vie durant; c'est le lieu fondateur de votre crédibilité et de votre passion de vivre.
This is the best place in the world to obtain an education; it's the place where you have met your lifelong friends; it's the place that gives you credibility and passion for life.

Mme Bev Desjarlais: Durant vos rencontres avec le groupe consultatif de la SOPRAM, avez-vous déjà, disons au cours des six ou sept derniers mois, discuté des changements possibles avec lesquels chaque aéroport devra composer à la suite de la restructuration de l'industrie du transport aérien. En d'autres mots, avez-vous discuté de la nécessité pour certains transporteurs d'aller s'établir à Dorval, ou d'autres questions de cette nature?
Ms. Bev Desjarlais: In your meetings with the SOPRAM advisory group, did you ever at any time in the last, say, six or seven months have discussions over the possible changes that each airport might have to address with the change to the airline restructuring, i.e., the need that some other carriers might want to come into Dorval, things along that line?

M. Nelson Riis: Nous devrions peut-être laisser le professeur Baker parler durant toute la soirée, et ensuite organiser une table ronde. Mais comme je n'ai que quelques minutes, monsieur le ministre—et je vous remercie, vous et vos collègues, d'être venus nous rencontrer—je voudrais parler du rôle de l'APECA.
Mr. Nelson Riis: Perhaps we should have an evening of Professor Baker's deliberations and we can have a round-table discussion, but since I have only a few minutes, Mr. Minister—and I appreciate you and your colleagues being here—I want to take off on the question of the role of ACOA.