Traduction de «duncan et moi-même avons rencontré récemment » (Français → Anglais) :

Le député de St. John's-Sud—Mount Pearl, le député de Burnaby—Douglas et moi-même avons rencontré récemment des représentants du C-NLOPB, qui nous ont promis que ce rapport sera présenté sous peu.
The member for St. John's South—Mount Pearl, the member for Burnaby—Douglas, and I met recently with the C-NLOPB, which promised to have this report out very shortly.

Récemment, le chef national et moi-même avons rencontré Rona Ambrose, ministre de la Santé, et nous avons convenu de mener un examen exhaustif conjoint du Programme des SSNA afin de mieux cerner les lacunes et les avantages.
Recently, the National Chief and I met with Health Minister Rona Ambrose, and we agreed to conduct a comprehensive joint review of the Non-Insured Health Benefits Program to better identify program gaps and efficiencies.

Mme Rivers et moi-même avons voyagé récemment en Colombie-Britannique et rencontré différents groupes.
Ms Rivers and I recently travelled through British Columbia meeting with different groups.

La haute représentante, un représentant du Conseil et moi-même avons rencontré le comité directeur ce matin.
The High Representative, a representative from the Council and myself met the steering group this morning.

Pour ce qui est des prévisions météo, mon collègue John Duncan et moi-même avons rencontré récemment les représentants de la West Coast 703 Floatplane Association.
On the weather reporting, my colleague John Duncan and I met recently with a group called the West Coast 703 Floatplane Association.

– (NL) Madame la Présidente, au cours des derniers mois, mes collègues députés et moi-même avons rencontré de nombreux représentants de l’industrie automobile.
– (NL) Mr President, in the past few months my fellow Members and I have met a great many representatives of the motor industry.

Il y a 15 jours, Glenys Kinnock et moi-même avons rencontré à Addis Abeba les deux diplomates et Mme Bekele, qui est actuellement détenue à la prison de Moyale, et nous nourrissons les pires inquiétudes quant au traitement qu’elle y reçoit.
A fortnight ago, in Addis Ababa, Glenys Kinnock and I met the two diplomats and Mrs Bekele, who is currently held in the Moyale prison, and we entertain the gravest concerns about the treatment she is receiving there.

Depuis lors - la commissaire Ferrero-Waldner et moi-même avons rencontré des représentants de la communauté sunnite et discuté de la chose avec des membres des communautés chiite et kurde -, le gouvernement irakien s’est attaché à faire participer les sunnites.
What has happened since – and Commissioner Ferrero-Waldner and I met representatives of the Sunni community and discussed the matter with members of the Shia and Kurdish communities – is an effort by the Iraqi Government to bring Sunnis in.

Des représentants de la Monnaie royale canadienne et moi-même avons rencontré le président de Westaim et nous lui avons offert de collaborer avec sa société pour qu'elle reste viable et continue à nous fournir ce dont nous avons besoin pour les années à venir.
Representatives of the mint and I met with the president of Westaim and offered to work with his company in order that it may continue its business and assure the supply for years to come.