Traduction de «avons voyagé récemment » (Français → Anglais) :

Mme Rivers et moi-même avons voyagé récemment en Colombie-Britannique et rencontré différents groupes.
Ms Rivers and I recently travelled through British Columbia meeting with different groups.

Nous avons récemment effectué une étude sur l'histoire métisse, et, dans le cadre de nos voyages, nous avons rencontré des gens qui étaient métis, qui avaient fréquenté les pensionnats et qui ne prenaient pas part au processus de réconciliation et de règlement.
We did a study on Metis history recently, and in our travels we came across people who were Metis, had gone to residential schools and were not part of the reconciliation and the settlement.

Au cours des voyages que nous avons faits récemment un peu partout au Canada, nous avons constaté que chaque province a sa propre loi sur la santé mentale.
In our travels recently across Canada in various provinces, we saw that each province has its own mental health act.

Nous sommes en train de faire la même chose en Colombie où tout récemment nous avons offert des cours par l'intermédiaire du Groupe d'experts sur la sécurité et l'intervention en aviation, le GESIA, dans le cadre de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, l'IVHO.
We've done the same thing in providing courses for Colombia most recently through that GEASA, the Group of Experts on Aviation Safety, Security and Assistance, under the WHTI, Western Hemisphere Travel Initiative.

Pendant longtemps, nous avons traité l’Inde différemment d’autres pays de la région, la Chine par exemple, et nous sommes donc heureux de voir, à en juger par les voyages entrepris récemment, que l’Union européenne ainsi que de nombreux gouvernement nationaux accordent une plus grande attention aux relations avec ce pays.
For a long time, we have treated India differently from other countries in the region, China for example, and so we are glad that, to judge by the journeys undertaken recently, both the European Union and many national governments are giving greater attention to relations with it.

Nous étions sur le point de rentrer en passant par la Tchétchénie, après le voyage que nous avons récemment entrepris avec quatre députés européens.
We were going to return home via Chechnya after the trip we recently made with four MEPs.

Le sénateur Banks : Sergent Kowlessar, nous avons eu le grand plaisir de rencontrer des membres du 33Groupe- brigade du Canada pendant nos voyages, notamment pendant un voyage que nous avons effectué récemment en Afghanistan.
Senator Banks: Sergeant Kowlessar, we have had the great pleasure of meeting some folks from 33 Canadian Brigade Group during our travels, including recently to Afghanistan.