Traduction de «du règlement disait exactement » (Français → Anglais) :

Lors de vos commentaires, vous avez indiqué que l'article 39(5)c) du Règlement disait exactement cela.
In your comments, you indicated that rule 39(5)(c) states exactly that.

M. Nixon ne disait pas exactement ce que le gouvernement voulait qu'il dise. Ainsi, un deuxième rapport a été rédigé et, étonnamment, il disait exactement ce que le gouvernement voulait qu'il dise.
He did not say exactly what the government wanted to have him say, so there was a second report that changed that and surprise, surprise, it said exactly what the government wanted to say.

Le ministère exigeait un rapport différent, mais qui disait exactement la même chose.
It demanded a different report that said the exact same things.

Au même moment, le chef du Parti libéral disait exactement le contraire.
At the exact same time, the leader of the Liberal Party was live on television saying the exact opposite.

2. Les États membres établissent les inventaires et les transmettent à la Commission (Eurostat) au plus tard le [.][neuf mois après l'entrée en vigueur du présent règlement; date exacte à insérer lors de la publication au JO ].
2. Member States shall establish the inventories and send them to the Commission (Eurostat) at the latest on [.][nine months after the entry into force of this Regulation– exact date to be inserted by OJ upon publication].

La Commission adopte des actes d'exécution en vue de définir la structure et les modalités de mise à jour de ces inventaires au plus tard le [.] [dans un délai de six mois à compter de l'adoption du présent règlement; date exacte à insérer par l'OP lors de la publication].
The Commission shall adopt implementing acts with a view to defining the structure and the modalities for the updating of these inventories by [.][within six months after the adoption of this Regulation– exact date to be inserted by OP upon publication].

2. Les États membres établissent les inventaires et les transmettent à la Commission (Eurostat) au plus tard le [. ][neuf mois après l'adoption du présent règlement; date exacte à insérer par l'OP lors de la publication].
2. Member States shall establish the inventories and send them to the Commission (Eurostat) at the latest on [.][nine months after the adoption of this Regulation– exact date to be inserted by OP upon publication].

En effet, il est inadmissible que, pendant des semaines et des semaines, on nous ait dit que nous allions être en guerre ouverte avec l’OMC, que M. De Gucht nous ait dit que nous ne pourrions plus vendre d’avions, que nous ne pourrions plus rien vendre à partir du moment où nous prendrions cette décision, alors qu’il y avait une note juridique qui disait exactement le contraire.
It is, in fact, unacceptable that, for weeks and weeks, we were being told that we would be engaging in open warfare with the WTO, that Mr De Gucht told us we would no longer be able to sell planes, that we would no longer be able to sell anything if we took that decision, when there was a legal note stating the exact opposite.

Le gouvernement disait une chose aux Canadiens et au même moment, il disait exactement le contraire à ses vis-à-vis afghans.
The government was telling Canadians one thing while telling Afghan officials the complete opposite.

Dans la mesure où l’on peut anticiper, il convient de ne pas trop réglementer, disait-il l’année dernière en cette Assemblée.
As far as can be anticipated, there should not be too much regulation, he said last year in this House, and he is still saying it today.