Vertaling van "droit à cinq ou six opinions différentes " (Frans → Engels) :

Voilà un débat sur une question qui est telle que si je recourais à cinq ou six économistes de plus, je soupçonne, nous aurions droit à cinq ou six opinions différentes de plus.
This is a debate on an issue on which I suspect, if we had five or six more economists, we may get five or six more different opinions.

M. Sunquist : Si vous posez cette question à cinq personnes et vous obtiendrez six opinions différentes à ce sujet.
Mr. Sunquist: You could ask five people and get six different opinions on that.

Ainsi, à ce jour, ce sont six versions, successives et différentes, des règles opérationnelles applicables au transport aérien par avion définies par les JAA (JAR OPS 1) qui sont mises en œuvre par les vingt-cinq États membres, et encore huit de ces États ont-ils modifié, via des règles nationales, la version qu’ils ont choisie d’appliquer.
Six different successive versions of the operational rules applicable to air transport by aeroplane established by the JAAs (JAR-OPS 1) are at present being implemented by the 25 Member States, and eight of them have amended the version that they have chosen to apply through national rules.

La Croatie a continué de prendre différentes mesures pour sensibiliser l'opinion publique et renforcer la protection des droits de l'homme.
Croatia has continued to take various measures to raise public awareness and improve protection of human rights.

Je traite de cette question depuis environ quatre ou cinq ans, et si vous demandez à cinq personnes du domaine de vous donner une explication, vous obtiendrez six opinions différentes sur la signification réelle.
I've been involved in this issue for about four or five years, and if you ask five other people involved in this issue you might get six different opinions about what that actually means.

4. Cinq enzymes différentes catalysant six réactions différentes interviennent dans la biosynthèse des hormones stéroïdiennes sexuelles.
4. Five different enzymes catalysing six different reactions are involved in sex steroid hormone biosynthesis.

M. Vic Toews: Eh bien.Vous avez passé un contrat avec cinq ou six agences différentes, et vous tentez de coordonner les activités de la GRC, mais vous le faites en passant cinq ou six contrats différents.
Mr. Vic Toews: Well.So you have five or six different agencies that you contract with, and you're trying to coordinate the RCMP activities, but you do it through five or six different contracts.

(1) La directive 94/62/CE(4) dispose qu'au plus tard six mois avant la fin d'une première phase de cinq ans à compter de la date à laquelle elle devait être transposée en droit national, le Conseil fixe les objectifs pour la phase de cinq ans suivante.
(1) Pursuant to Directive 94/62/EC(4) the Council is required, no later than six months before the end of a five-year phase starting from the date by which that Directive should have been implemented in national law, to fix targets for the next five-year phase.

Nous allons devenir un pays où il y aura essentiellement cinq ou six normes différentes, cinq ou six façons de penser.
We will become a country in which essentially we have about five or six different standards, thought processes emerging.

Cet État réserve le droit de vote aux citoyens de l'Union non ressortissants du Luxembourg qui ont résidé sur son territoire pendant cinq années au cours des six années précédant la demande d'inscription sur la liste électorale [4].
Luxembourg restricts the right to vote to non-national citizens of the Union who have resided in its territory for five of the last six years before registration.