Traduction de «sunquist si vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sunquist : C'est à croire que vous avez assisté à nos dernières consultations conjointes sur l'économie et les échanges commerciaux parce que vous venez presque de répéter mot pour mot la teneur de notre déclaration d'ouverture au sujet de notre relation avec le gouvernement indien.
Mr. Sunquist: You could have been at our last joint economic and trade consultations because you have just expressed almost word for word our opening statement in our relationship with the Indian government.

Ma question tourne autour de la question, et peut-être, monsieur Sunquist, pouvez-vous développer aussi longtemps que vous voulez votre réponse.
My question is framed around the question, and maybe, Mr. Sunquist, you can run out the clock carrying on with the answer.

L'autre point est politique; je l'adresse donc peut-être à vous, monsieur Sunquist — et je ne suis pas certain que vous puissiez répondre, mais c'est à vous de le déterminer.
The other piece is a political piece, so maybe to you, Mr. Sunquist—and I'm not sure if you can answer this, but you'll determine that.

Vous avez donc construit votre propre répertoire de fournisseurs. M. Ken Sunquist: Le Réseau d'entreprises canadiennes, qui est la grosse base de données d'Industrie Canada et comprend quelque 50 000 compagnies alimente.Et SourceCAN et nous-mêmes utilisons Le président: Soyez très précis, s'il vous plaît.
Mr. Ken Sunquist: Canadian Company Capabilities, which is the larger Industry Canada database of about 50,000 companies, feeds in.Both SourceCAN and ourselves would use The Chair: Let me be really precise on this, please.

Sur le plan humanitaire, je puis vous dire que l'ambassadeur du Canada Sunquist sera au Timor occidental aujourd'hui pour visiter les camps de réfugiés.
On the humanitarian level, I can report that Canadian Ambassador Sunquist will be in West Timor today to look at the refugee camps.