Traduction de «six agences différentes » (Français → Anglais) :

Malgré le fait qu'il y ait cinq ou six agences différentes qui s'occupent de la sécurité, chacun part de son côté, pense avoir le bon plan et revient appliquer en quelques heures les mesures imposées.
Despite the fact that there are five or six different agencies that deal with security, each one thought it had the right plan and applied the imposed measures within a few hours.

M. Vic Toews: Eh bien.Vous avez passé un contrat avec cinq ou six agences différentes, et vous tentez de coordonner les activités de la GRC, mais vous le faites en passant cinq ou six contrats différents.
Mr. Vic Toews: Well.So you have five or six different agencies that you contract with, and you're trying to coordinate the RCMP activities, but you do it through five or six different contracts.

- (EN) Je n’ai sans doute pas saisi toutes les subtilités de votre question, mais il convient d’affirmer que, pour ce qui est de la Commission, six de nos bâtiments ont reçu de différentes agences de certification une bonne note pour leur bilan énergétique et leur respect des dispositions environnementales.
I probably did not catch all the nuances of your question, but it must be said that, from the point of view of the Commission, six of our buildings have received good marks from different certification agencies as regards their environmental requirements and energy efficiency.

Nous avons reçu environ six millions de dollars pour l'ensemble du ministère, dont quatre millions de dollars pour l'agence FedNor, soit le développement des différentes initiatives pour le Nord de l'Ontario.
We received approximately $6 million for the department as a whole, including $4 million for FedNor, meaning for different development initiatives in Northern Ontario.