Vertaling van "drapeau soit hissé " (Frans → Engels) :

J'ai hâte que notre drapeau soit hissé devant le monde entier et que les spectateurs se rappellent les idéaux qui constituent le fondement de notre pays et pour lesquels nos anciens combattants se sont battus.
I look forward to seeing our flag raised for the world and the spectators to be reminded of these ideals for which our veterans fought and on which our country was formed.

Des quatre agences de développement économique du Canada, il n'y a que celle du Québec, sous la responsabilité du ministre du Revenu national, à laquelle on demande, en échange de subventions, que le drapeau canadien soit hissé.
Of the four economic development agencies in Canada, only the one for Quebec is under the responsibility of the Minister of National Revenue.

Honorables sénateurs, le Dr José Rizal, un héros national philippin, est mort avant que le drapeau des Philippines ne soit hissé et que l'indépendance ne soit proclamée.
Honourable senators, Dr. José Rizal, a national hero of the Philippines, never lived to see the day that the flag of the Philippines was raised and independence was proclaimed.

L’amendement 25, jusqu’à son judicieux retrait, ordonnait que soit hissé le drapeau européen lors des matches de la Ligue des champions et ceux des championnats d’Europe.
Amendment 25, until it was sensibly withdrawn, ordered the flying of the EU flag at Champions League and European Championship matches.

Pendant plus de 13 ans, j'ai veillé, en ma qualité de représentant élu, à ce que le drapeau de la France soit hissé à l'hôtel de ville de Toronto le Jour de la Bastille à chaque année. Cette tradition se poursuit à ce jour.
As an elected official for over 13 years, I have ensured that each year on Bastille Day the French flag is raised over Toronto City Hall, a tradition that continues to this day.

Qu'il soit hissé dans le cadre des Jeux olympiques ou d'un championnat international de hockey ou cousu sur les manches de nos casques bleus, le drapeau représente la tolérance, la compréhension et c'est un symbole reconnu du pays où il fait le mieux vivre au monde.
Whether it is raised at the Olympics or at international hockey championships or worn on the sleeves of our peacekeepers, the flag represents tolerance, understanding and is an internationally recognized symbol of the best country in the world in which to live.