Traduction de «doute le choix fondamental auquel » (Français → Anglais) :

C'est sans doute le changement le plus fondamental auquel je vous inviterais à réfléchir.
That's probably the most fundamental change that ought to be considered by your committee.

L'aspect auquel nous applaudissons est que cela nous donnera le choix, et il y aura sans doute de ceux qui continueront, pour leurs propres raisons, de fonctionner selon un régime provincial.
The part we applaud is that this will give us the option, and there are probably some that will continue to operate provincially for their own reasons.

31. insiste sur le fait que les femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs, notamment grâce à un accès aisé à la contraception et à l'avortement; indique que le droit à la santé génésique est un élément intégral des droits de l'homme; souligne le fait que les droits en matière de procréation reposent sur la reconnaissance du droit fondamental de tous les couples et individus à décider librement et de manière responsable du nombre de leurs enfants ainsi que du moment auquel ils viennent au monde et à recevoir les informations et les moyens leur permettant de faire ces choix, et le droit à atteindre un niveau maximal de santé sexuelle et génésique, y compris le droit de prendre des décisions en matière de contraception libres de toute discrimination, contrainte ou violence (définition de l'OMS);
31. Emphasises that women must have control over their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion; points out that the right to reproductive health is an integral element of human rights; underlines that reproductive rights rest on the recognition of the basic right of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health, and that they include the right of all to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence (WHO definition);

La poursuite de chacun de ces objectifs constitue sans aucun doute le choix fondamental auquel l'Union doit désormais apporter une réponse, conclut Christiane Scrivener.
The pursuit of each of these objectives undoubtedly constitutes the fundamental choice facing the Union," concludes Mrs Scrivener".