Vertaling van "doute beaucoup parler " (Frans → Engels) :

Beaucoup d'entre vous ont sans doute entendu parler de changements survenus récemment chez Stentor.
Many of you may have read recently about some changes that were made at Stentor.

J'aimerais beaucoup parler du programme d'aide aux musées car j'essaie d'obtenir des précisions depuis cinq mois. J'attends que des critères et le formulaire de demandes soient publiés, mais je pense que j'aurais sans doute à répéter certains commentaires que nous avons déjà entendus ici ce soir.
I would love to talk about the museum assistance program, because I've been trying to get some definition on it for five months now, waiting for the criteria and application form to come out, but I think I would probably be repeating some of the things that have already been said here tonight.

Vous avez sans doute beaucoup entendu parler de la date du 1er avril 1999.
You've probably been hearing a lot about April 1, 1999.

Comme vous en avez sans doute beaucoup entendu parler, je n'insisterai pas là-dessus. Je voudrais passer rapidement à certaines solutions, que je vous suggère respectueusement.
I did want to turn quickly to what, I would respectfully suggest, might be some solutions.

Nous les entendrons sans aucun doute beaucoup parler de cette question ces prochaines semaines et ces prochains mois au cours de la campagne pour les élections législatives au Royaume-Uni.
We will no doubt hear a great deal from them on that theme in the next few weeks and months in the run-up to a British general election.

Il ne fait aucun doute qu’il reste encore beaucoup de choses à réaliser avant de pouvoir parler d’une véritable égalité entre hommes et femmes dans ces deux pays, mais plus vite la Roumanie et la Bulgarie adhèreront à l’UE, plus vite l’égalité entre hommes et femmes sera réelle.
There certainly remains much to be done in terms of ensuring that there is genuine equality between men and women in the two countries, but the sooner Romania and Bulgaria become part of the EU, the faster this journey towards equality will be.

Les Québécois et Québécoises ont autre chose à faire et sans doute beaucoup mieux à faire, à l'heure du souper, que de parler de péréquation, du Financement des programmes établis ou du Régime d'assistance publique du Canada.
These realities are very far removed from our fellow citizens. Quebec men and women have better things to do at supper time than talk about equalization, established programs financing, or the Canada Assistance Plan.