Traduction de «douanière sont freinés par la mise en oeuvre trop lente » (Français → Anglais) :

Le Canada bénéficie de beaucoup d'éléments positifs, mais nous sommes beaucoup trop lents à passer à la mise en oeuvre, et les entreprises américaines sont en train d'établir leur domination du marché.
Canada has many of the right elements but we are far too slow in implementing, and U.S. corporations are establishing market dominance.

Ce n'est pas que le plan n'est pas bon, c'est que sa mise en oeuvre est trop lente.
It's not that the plan isn't good; it's that its implementation is too slow.

Les progrès de la coopération policière et douanière sont freinés par la mise en oeuvre trop lente et insuffisante des instruments juridiques adoptés par le Conseil.
Progress in the area of police and customs co-operation is affected negatively by the slow and insufficient implementation of legal instruments adopted by the Council.

* III. incomplète: les États membres dont le processus de mise en oeuvre est lent (Royaume-Uni), ceux qui ont lancé des initiatives notables mais trop limitées ou encore peu avancées (Portugal, Autriche, France et Allemagne) et ceux qui ne présentent pas une stratégie globale, bien qu'ils aient fixé des objectifs nationaux (Belgique);
* III. Incomplete: Member States that either have a slow implementation process (the United Kingdom), or have introduced noteworthy policy initiatives but which are still at an early stage or too limited in their nature (Portugal, Austria, France and Germany), or lack a comprehensive strategy despite having set a national target (Belgium).