Traduction de «beaucoup trop lents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stimuler beaucoup trop
overstimulate

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'évaluation comparative a mis en évidence de nouveaux problèmes liés à l'utilisation de l'internet : les connexions sont trop lentes et il faut adopter le large bande pour pouvoir lancer de nouveaux services et accélérer la croissance du commerce électronique; les écoles sont connectées, mais l'internet ne fait pas encore partie du processus pédagogique; les administrations en ligne ont encore beaucoup à faire avant que l'on puisse effectuer des transactions complètes en ligne.
Benchmarking has highlighted new problems in relation to usage: connections are too slow and broadband is needed to stimulate new services and help accelerate the growth of eCommerce; schools are connected but the Internet is not yet part of the pedagogical process; government online has far to go before full electronic transactions are possible.

Cependant, pour garantir le respect de cette obligation, on ne dispose que de la procédure d'infraction normale qui s'avère beaucoup trop lente et lourde dans ce cas.
But to ensure compliance there is only the normal infringement procedure, which is far too slow and cumbersome for this purpose.

S. considérant que le rapport d'avancement précité de 2007 sur le plan d'action de l'Union sur le changement climatique et le développement indique que les progrès concernant l'intégration du thème du changement climatique dans les politiques de développement de l'Union, en particulier dans les documents de stratégie nationaux et régionaux, ont été insuffisants et beaucoup trop lents,
S. whereas the above-mentioned 2007 Progress Report on the EU Action Plan on Climate Change and Development shows that progress in mainstreaming climate change into EU development policies, specifically in Country Strategy Papers (CSPs) and Regional Strategy Papers (RSPs), has been insufficient and much too slow,

S. considérant que la révision 2007 du plan d'action de l'Union européenne sur le changement climatique et le développement indique que les progrès de l'intégration du thème du changement climatique dans les politiques de développement de l'Union, en particulier dans les documents de stratégie nationaux et régionaux, ont été insuffisants et beaucoup trop lents,
S. whereas the above-mentioned 2007 Review of the EU Action Plan on Climate Change and Development shows that progress on mainstreaming climate change into EU development policies, specifically in Country Strategy Papers (CSPs) and Regional Strategy Papers (RSPs), has been insufficient and much too slow,

Les procédures de création de normes interopérables sont beaucoup trop lentes.
The procedures for setting interoperable standards are far too slow.

Pour presque tous ces objectifs, les progrès en Afrique sont inexistants ou beaucoup trop lents.
For almost all MDGs, progress in Africa is inexistent or far too slow.

De plus, le processus de rattrapage est beaucoup trop lent dans la plupart des pays de l’UE qui sont à la traîne.
And the catch-up process in most of the EU countries which lag behind is much too slow.

Avec l'initiative de la troïka et la visite dans le Sud du Caucase, l'Union européenne a donné des signes encourageants, mais l'évolution est beaucoup trop lente.
With the troika initiative and the visit to South Caucasus, the European Union has sent out encouraging signals, but things are moving far too slowly.

Cependant, dans certains domaines, ainsi qu'il ressort de notre rapport pour Stockholm, les progrès réalisés ont été beaucoup trop lents.
However, in some areas, as our Stockholm report makes clear, progress has been far too slow.