Vertaling van "douane seront désormais " (Frans → Engels) :

– seront désormais pris en compte, et parce que les représentants en douane seront désormais soumis à des critères communs clairement définis qui déboucheront sur une plus grande fiabilité et un plus grand professionnalisme.
– will now be taken into account, and because customs representatives will now be subject to clearly defined common criteria, which will result in greater reliability and professionalism.

Hormis neuf bureaux situés à Rotterdam, qui seront raccordes au mois de mars 2003, tous les bureaux de douane néerlandais sont désormais raccordés au NSTI.
With the exception of nine offices in Rotterdam, that will be connected in March 2003, all Dutch customs offices are linked to the NCTS.

Cette agence augmente ses effectifs d'environ 50 p. 100. À Calais (Maine) par exemple, où l'on n'avait affaire qu'à l'agent des douanes, six agents de sécurité de la FDA seront désormais en poste en permanence.
They are increasing their staff by about 50 per cent. A place like Calais, Maine, where you used to only deal with the customs officer, will now have six FDA security officers permanently posted to that particular border point.

Aussi, avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada, on parle de 40 000 fonctionnaires, soit 20 p. 100 de l'ensemble de la fonction publique, qui seront désormais à la merci du conseil d'administration de l'Agence.
As well, with the Canada Customs and Revenue Agency, we are talking about 40,000 employees, that is 20 per cent of the whole public service that from now on will be at the mercy of the agency's board of management.