Traduction de «douane ne seront pleinement abolis » (Français → Anglais) :

Grâce aux accords d'association, une zone de libre-échange à droit nul devrait être mise en place avec les premiers signataires en l'espace de quelques années, alors que pour d'autres signataires, les droits de douane ne seront pleinement abolis qu'à plus long terme.
Thanks to the association agreements, a tariff-free free trade zone with the earliest signatories should be completed in a few years time, while for others the full completion of tariff dismantling will be achieved on a longer term.

Les députés savent que 325 postes d'agents des services frontaliers de première ligne seront abolis au sein de l'unité des douanes et de l'immigration.
Members know, from the customs and immigration unit, that 325 jobs on the front line at border crossings across the country will be cut.

Les contrôles aux frontières intérieures ne seront cependant abolis qu'à partir du moment où l'Union aura confirmé que le pays candidat peut pleinement garantir la mise en œuvre efficace de l'acquis de l'UE dans ce domaine.
The controls on internal borders will only be abolished if the EU confirms that the applicant country can fully guarantee effective implementation of the acquis communautaire of the EU in this matter.

Pour ces produits, les droits de douane seront progressivement réduits sur une période de deux ans et demi, pour être abolis totalement le premier juillet 1999.
Customs duties on these items will be phased out over a period of two years and a half to be completely eliminated by July 1st, 1999.

Premièrement, aux termes de cet accord, les droits de douane sur tous les produits industriels seront abolis à compter du 1er janvier 1997.
First, under this agreement all tariffs will be removed from industrial products beginning on January 1, 1997, all industrial product tariffs.

Les dispositions de l'accord prévoient une consolidation des concessions déjà accordées antérieurement et l'établissement graduel d'une zone de libre échange sur une période de dix ans. Les droits de douane sur les échanges entre l'UE et la Pologne seront abolis pendant la même période.
The Europe Agreement consolidates concessions granted previously and makes provision for the progressive establishment of a free trade area over ten years and for the abolition during the same period of customs duties in trade between the EU and Poland.

En dehors du régime général, le commerce des produits textiles sera régi par des dispositions spécifiques, étant entendu que tous les droits de douane seront abolis dès l'entrée en vigueur de l'accord.
Besides the general regime, trade in textiles products will be ruled by specific provisions, with all tariffs being dismantled upon entry into force of the agreement.