Traduction de «seront cependant abolis » (Français → Anglais) :

Le litige jusqu'ici suggère que la Loi sur les Indiens ne sera pas entièrement abolie; cependant, de nombreuses dispositions seront sans doute invalidées ou éviscérées au fil du temps au cas par cas.
The litigation to date suggests that the Indian Act will not be struck down entirely; however, many provisions will likely be invalidated or eviscerated over time on a case-by-case basis.

Cependant, le rapport ne précise pas quels projets seront abolis.
The report doesn't say, though, which projects will be cut back.

En fait, les recettes d'exportation diminueront effectivement de 43 % pour les pays ACP et PMA, cependant que les cotisations à la production pour les agriculteurs de l'Union, actuellement de 23 euros par tonne en moyenne, seront abolies et que 60 % de la perte de revenus résultant de la réduction des prix seront compensés par une aide directe au revenu découplée.
The reality is that the reduction in export earning will effectively be 43% for the ACP/LDCs, whereas for EU farmers production levies averaging €23 per tonne will be abolished and 60% of their price cut will be compensated for by direct decoupled income support.

Les contrôles aux frontières intérieures ne seront cependant abolis qu'à partir du moment où l'Union aura confirmé que le pays candidat peut pleinement garantir la mise en œuvre efficace de l'acquis de l'UE dans ce domaine.
The controls on internal borders will only be abolished if the EU confirms that the applicant country can fully guarantee effective implementation of the acquis communautaire of the EU in this matter.