Traduction de «dossiers qui demeurent actifs aujourd » (Français → Anglais) :

La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure à l'Autriche au sujet des restrictions applicables aux opérateurs économiques en ce qui concerne l'accès à une procédure efficace de recours juridique dans les dossiers relatifs aux marchés publics.
The Commission decided today to send a letter of formal notice to Austria regarding restrictions on economic operators to access an effective legal review process in public procurement cases.

Dans le cas du programme québécois pour les travailleurs qualifiés et les gens d'affaires, le taux d'acceptation est demeuré relativement stable, à 96 p. 100. En ce qui concerne les investisseurs, 81 dossiers fédéraux d'investisseurs sont en cours de traitement, et le Québec a sélectionné 31 dossiers d'investisseurs actifs.
For Quebec skilled worker and business cases, it was more or less unchanged at 96%. Investors: there are 81 federal investor cases in process and 31 active investor cases selected by Quebec.

Il est important aussi de savoir que des terroristes demeurent actifs aujourd'hui au Canada.
It's also important that we know terrorists continue to operate here in Canada today.

Je veux dire, quand il n'y a pas de négociations, la marge d'intervention est limitée (1340) La communauté des réfugiés a estimé qu'il était important que le Canada la consulte pour que le dossier des réfugiés demeure actif.
I mean, there's a limited amount that one can do in the context of not having negotiations (1340) The refugee community felt it was important for Canada to be consulting with the community, to ensure that the refugee issue remains visible.

Alors que les provinces cherchent à jouer un rôle de premier plan en matière d'habitation, il est absolument essentiel que le gouvernement fédéral demeure actif dans ce dossier.
As the provinces of Canada seek to assume the lead role in the field of housing, it is absolutely necessary that the federal government retain some involvement.

Les dossiers qui demeurent actifs aujourd'hui sont la pureté de l'air, le changement climatique et l'ozone stratosphérique.
What you'll see now are the areas of clean air, climate change, and stratospheric ozone that are still being maintained.