Traduction de «fédéral demeure actif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association européenne de la gestion d'actifs et de fonds | EFAMA | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement
European Federation of Investment Funds and Companies | European Fund and Asset Management Association | EFAMA [Abbr.] | FEFSI [Abbr.]

Actif et passif du gouvernement fédéral
Federal Government Assets and Liabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les deux domaines dans lesquels je vous conseille vivement, comme je l'ai fait avec le ministre fédéral, de demeurer actifs.
Those are two areas that I would urge you, as I have done with the federal minister, to try and keep some strength in.

Que le gouvernement fédéral mène une campagne de relations publiques vigoureuse pour montrer qu’on peut vieillir en bonne santé et pour expliquer l’importance de demeurer actif à tout âge, notamment par le bénévolat, l’apprentissage continu et l’activité physique.
That the federal government lead an aggressive public relations campaign to portray healthy aging and to present the benefits of staying active at all ages – in volunteer work, continuous learning and physical activity.

Par ailleurs, le 20 octobre 2006, le gouvernement du Canada a annoncé l'initiative pour les travailleurs âgés, un programme fédéral de 70 millions de dollars visant à aider les travailleurs âgés des régions vulnérables, dans des secteurs comme la foresterie, la pêche, les mines et les textiles, pour qu'ils puissent demeurer actifs et productifs sur le marché du travail.
In addition, on October 20, 2006, the Government of Canada announced the targeted initiative for older workers, a $70 million federal program designed to help older workers in vulnerable communities, in sectors such as forestry, fishing, mining and textiles, remain active and productive participants in the labour market.

Alors que les provinces cherchent à jouer un rôle de premier plan en matière d'habitation, il est absolument essentiel que le gouvernement fédéral demeure actif dans ce dossier.
As the provinces of Canada seek to assume the lead role in the field of housing, it is absolutely necessary that the federal government retain some involvement.

Jusqu'à maintenant, notre gouvernement a notamment examiné les questions suivantes : amener les enfants handicapés à pratiquer des sports, à faire du conditionnement physique et à demeurer actif; promouvoir la création d'une collectivité sportive d'enfants et de jeunes handicapés et la maintenir; l'infrastructure locale et communautaire ainsi que les investissements en vue de créer un bassin de participants éventuels à des compétitions sportives paralympiques de niveaux national et international; et enfin examiner le rôle du gouvernement fédéral dans le financement d'une organisation sportive nationale et de projets qui améliorent l'accessibilité aux centres récréatifs communautaires et à d'autres projets d'infrastructure.
To date, it has been examining, among other things: getting children with disabilities engaged in sport and physically fitness, and staying active; promoting and maintaining a sport community of children and youth with disabilities; the infrastructure and investment at the local/community level to create an entry system for the national and international level of competitive paralympic sport; and the federal government's role in funding a national sport organization and projects that improve accessibility to community recreation centres and other infrastructure projects.