Vertaling van "dossier étaient aussi " (Frans → Engels) :

Même si j'étais présente pendant tout le tournage et que je connaissais les dossiers de ces enfants, j'ai pensé que si nous n'écoutions que la partie audio nous aurions de la difficulté à savoir que ces enfants étaient aussi jeunes qu'ils le sont.
Even though I was present during all the filming and knew the case histories of these children, I feel that if we listened only to the audio portion we would be hard-pressed to know that these children are as young as they are.

J'étais aussi chargée de liaison politique auprès de notre attaché militaire et des agents de liaison de la GRC qui se trouvaient à Islamabad mais qui étaient aussi affectés au dossier de l'Afghanistan.
I was also a political liaison for our defence attaché and RCMP liaison officers who were in Islamabad but accredited to Afghanistan as well.

Il comprenait de nombreux dossiers difficiles et de nombreuses idées difficiles auxquelles beaucoup étaient opposés au sein de l’industrie notamment, mais, ce qui est unique, au sein des organisations syndicales aussi.
It contained many difficult dossiers and many difficult ideas which many people in industry, in particular, were opposed to but also, uniquely, which a lot of people involved in trade unions were against as well.

Ayant suivi les dossiers et ayant, en séance de comité, entendu Olya Odynsky et Irene Rooney, dont les parents sont passés par ce processus et dont vous connaissez très bien les cas, il me faut adopter la caractérisation de toute cette affaire donnée par Peter Worthington, journaliste au Toronto Sun, selon qui Odynsky et Oberlander, ou les adolescents ukrainiens, étaient aussi des victimes des nazis.
Having followed the cases and having heard at the committee from Olya Odynsky and Irene Rooney, whose parents have gone through this process, and whose cases you are quite familiar with, I basically have to jump to the characterization of this whole thing by Peter Worthington, a columnist for the Toronto Sun, whose take on this is that Odynsky and Oberlander, or the Ukrainian teenagers, were Nazi victims too.

Les dossiers de Communication Canada étaient aussi mieux documentés et nous pouvions comprendre la façon dont les décisions avaient été prises.
Communication Canada also kept better documentation in its files, so we were able to follow how decisions had been made.

Malheureusement, il s'est probablement vite aperçu que certaines personnes impliquées dans le dossier étaient aussi des gens de son parti.
Unfortunately, he probably soon realized that some of the people involved in that deal belonged to his party.