Vertaling van "dossier du chasseur f-35 soient enfin " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir quel plan d'urgence le gouvernement a élaboré pour s'assurer que le Canada ait la capacité de défendre sa souveraineté en attendant que les nombreux problèmes qui ont été éprouvés dans le dossier du chasseur F-35 soient enfin réglés.
I would like to know what contingency plan this government has formulated in order to ensure that Canada has the capability to defend our sovereignty while waiting for the F-35 to finally overcome its many problems.

Les retards, les dépassements de coûts et les problèmes techniques du chasseur F-35 ont incité d'autres pays à se doter de plans provisoires en attendant que les chasseurs F-35 soient opérationnels.
The F-35 delays, cost overruns and technical problems have led other countries to create stop-gap plans while waiting for the F-35s to finally come into operation.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, le gouvernement n'est jamais descendu aussi bas que dans le dossier des chasseurs F-35.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, we have really reached an all-time low with this government's actions with the F-35 fighter jet program.

Nous avons enfin demandé que les règlements soient modifiés afin que tous les bénéficiaires de la Convention soient pris en compte, pas seulement les chasseurs ou les particuliers qui pratiquent la chasse ou le piégeage à des fins de subsistance.
We also have recommended that if the regulations must apply that they be amended so that all the Cree beneficiaries must be taken into account for eligibility rather than restricting it to simply hunters or individuals who hunt or trap for sustenance.

Par contre, le dossier met de trois à quatre ans pour faire le tour du système avant que ces blessures soient enfin reconnues.
But the file takes three or four years to make the rounds of the system before the injury is acknowledged.

Même si toutes les questions ne sont pas encore réglées dans le domaine de la sécurité aérienne, il semble que la prévention et la répression soient enfin utilement réunies dans ce dossier.
Although not all of the issues in the field of aviation security have been settled, it would seem that prevention and repression have at last been usefully brought together in this text.

Nous devons en tirer les leçons et faire en sorte que les dossiers soient mieux traités, par une OMC remaniée en profondeur, et enfin, instaurer une compréhension claire du rôle du commerce et de la réalisation d’un développement durable.
We must learn lessons from this and ensure things are better processed through a much reformed WTO and obtain a clear understanding of the role of trade and delivering sustainable development.

Enfin, je plaide aussi pour que 35% des crédits annuels soient destinés aux soins de santé primaires et à l’enseignement de base.
Thirdly, I am also arguing for 35% of the annual credits to be used for elementary health care and primary education.

16. recommande que soient organisés dans les établissements, durant ces années scolaires, des concours locaux, nationaux et, enfin, européen de rédaction ou d'exposé, de peinture ou de dessin sur le thème de l'euro, afin que le plus grand nombre possible d'élèves aborde le dossier de la "conversion à l'euro”, étant entendu que des prix seraient décernés publiquement aux différents niveaux, la plus haute récompense consistant dans une somme en euros;
16. Recommends that in the academic years in question competitions on the euro should be organised in schools, for example essay-writing, public speaking, painting and drawing competitions, at local, national and ultimately EU level so that as many pupils as possible apply themselves to the subject of "changing to the euro"; prizes should be awarded publicly at the different levels with, ultimately, a prize at European level;