Vertaling van "allez pouvoir parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sujet est divisé en trois grands aspects dont vous allez pouvoir parler.
We had three general aspects under that to get you to have input.

Vous allez pouvoir, d'ici un jour ou deux, poser la question aux représentants de Sécurité publique Canada qui vont vous parler du volet policier de la question.
You may address that question to those representing Public Safety in the next day or two in terms of the policing.

Il y a quelques questions qui concernent la politique fiscale et certains montants qui ont été accordés dans le budget de 1997, je crois, à l'énergie solaire—et vous allez pouvoir nous en parler.
There are some other issues with respect to the tax policy and some moneys that were given in the 1997 budget, I think it was, to solar—and you guys can talk about that.

− Vu l’absence d’autres représentants de votre groupe, je pense que vous allez pouvoir parler très longtemps!
− In view of the lack of other representatives from your group, I think you can speak for a very long time!

Le nombre de groupes nationaux et d'alliances qui sont contrôlés par des régimes non démocratiques ou des dictatures, voire des États en déshérence, nuit à l'influence de nations libres comme le Canada et les États-Unis. Quelle influence allez-vous pouvoir exercer pour faire en sorte que cette relation Canada- États-Unis dont vous venez de parler puisse faire contrepoids aux alliances non démocratiques?
The number of national groupings and alliances at the United Nations that are controlled by non-democratic regimes, dictatorships, and even failed states is actually eroding the influence of free nations like Canada and the U.S. What kind of influence are you going to be able to bring in this Canada-U.S. relationship that you've talked about to see democratic alliances develop at the United Nations that will be a counterweight to the non-democratic alliances?

La décision d'en parler publiquement a été déchirante pour moi, pour des raisons que vous allez certainement comprendre, étant donné que j'ai été député pendant de nombreuses années, et non seulement j'adorais mon travail, mais je me sentais honoré de pouvoir accomplir ce travail.
I struggled with my decision to speak out publicly, for reasons that you will understand, as a person who was in public life for many years and loved the work that I did and felt such a huge sense of honour to be able to do that work.