Vertaling van "dont une du parlement australien qui attend " (Frans → Engels) :

M. James Robertson, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement : Mme Lank a cité la plupart des passages pertinents de ce document d'information sur la façon dont la Chambre des communes du Canada, le Parlement britannique et la Chambre des représentants et le Sénat australien traitent les renvois de projets de loi en comité après la deuxième lecture pour l'étude article par article ou l'étude détaillée.
Mr. James Robertson, Researcher, Library of Parliament: Ms. Lank quoted most of the relevant sections from this material. This material is general background information about how the Canadian House of Commons, the British Parliament and the Senate and House of Representatives in Australia deal with the referral of bills after second reading to committee for clause-by-clause or consideration in detail.

Le Parlement européen et le Parlement australien ont entamé en 1981 leur dialogue politique direct et de vaste portée.
The European Parliament and the Australian Parliament began their direct and wide-ranging political dialogue in 1981.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.

Depuis 1981, le Parlement européen et le parlement australien sont en contact politique direct et nous avons hâte de poursuivre notre dialogue intéressant et fructueux.
The European Parliament and the Australian Parliament have had direct political contact since 1981 and we look forward to continuing our interesting and successful dialogue.

Par contre, et étant donné les ressources financières votées par le Parlement, je m'attends à ce que nous atteignions plutôt la partie inférieure de la cible, laquelle faisait état d'un total allant de 220 000 à 245 000 immigrants (1110) [Français] Nous visons la répartition suivante: 60 p. 100 d'immigrants des catégories économiques, comme les travailleurs qualifiés, et 40 p. 100 d'immigrants des autres catégories, dont celles du regroupement familial et des réfugiés.
However, and in light of the resources voted by Parliament, I expect we will achieve the lower end of the target, which is set to range between 220,000 to 245,000 immigrants (1110) [Translation] We aim to achieve a mix of 60% economic immigrants, such as skilled workers and 40% from other categories including family class immigrants and refugees.

Je m'attends à ce que le Nouveau Parti démocratique appuie la loi sur la responsabilisation du gouvernement pour ces raisons mêmes quand nous la présenterons au Parlement après les prochaines élections, parce que j'estime qu'elle répond à toutes les questions dont a parlé le député.
I would very much expect that the New Democratic Party will be supporting the government accountability act for those very reasons when we bring it before Parliament after the next election because I believe it does address the issues that the member raised.

Le Parlement européen et le parlement australien ont eu leur premier dialogue politique direct en 1981.
The European Parliament and the Australian Parliament initiated their direct political dialogue in 1981 and over the years this dialogue has encompassed a broad range of issues.

E. prenant acte des résolutions très récentes adoptées par les parlements australien et canadien en faveur de la Conférence de révision du TNP ainsi que de la motion du Bundestag allemand,
E. noting the very recent resolutions supporting the NPT Review Conference in the Australian and Canadian Parliaments, and the motion in the German Bundestag,

Le cas échéant, ce dont nous discutons vraiment aujourd'hui, c'est la façon d'éviter une catastrophe financière qui priverait de nombreux Canadiens âgés des prestations de retraite qu'ils attendent du Régime de pensions du Canada (1040) Nous discutons de la question au Parlement sans savoir laquelle de ces deux situations peut s'avérer car nous n'avons pas reçu le rapport de l'actuaire en chef.
If that is the case, what we are really discussing is how to avoid a financial calamity which would deprive many Canadian seniors and all of us of our anticipated pension benefits under the Canada pension plan (1040) We are discussing the issue in parliament without knowing which of these two situations is the case because we do not have the report of the chief actuary.

Les professeurs Van Loon et Whittington, dont le travail sur le gouvernement et la politique au Canada est de réputation internationale, soutiennent que la vérification politique des activités du gouvernement est influencée par le fait que l'on s'attend à ce que «l'étendue de la critique du gouvernement par le Parlement soit presque illimitée».
Professors Van Loon and Whittington, whose work on Canadian government and politics is of international reputation, maintain that the political audit of the government is influenced by the expectation that " .the scope of Parliament's criticism of government is virtually unlimited" .