Vertaling van "dont traite mon dernier ouvrage " (Frans → Engels) :

Dans mon dernier ouvrage, Family Mediation: Contemporary Issues, je fais le point sur 72 rapports d'études empiriques; or, j'ai pu constater que, dans la quasi-totalité des cas, les auteurs recommandaient la médiation plutôt que le recours à la justice.
In my last book Family Mediation: Contemporary Issues, we examined 72 empirical studies, and we reported our research.

Il ne traite pas de ce dont traite mon projet de loi.
It's not dealing with what my bill deals with.

Votre comité examinera peut-être la possibilité d'adopter une pratique analogue à l'égard du chapitre dont traite mon rapport.
Your committee may wish to consider whether it would be desirable to adopt a similar practice with respect to the chapter on my report.

C'est de ce sujet dont traite mon dernier ouvrage intitulé The Paradox of American Power.
The book that has just been published I called The Paradox of American Power.

Madame la Présidente, pour mon dernier discours au Parlement européen, puis-je vous prier de vous adresser au Président du Parlement et de lui dire combien il est crucial qu’il signale, lors de la réunion du Conseil européen, le fait que le prochain Parlement sera privé de 19 membres, parce que le traité de Lisbonne n’a pas encore été ratifié.
Madam President, in my last speech to the European Parliament, may I ask that you speak to the President of Parliament and tell him that it is extremely important that, in the European Council meeting, he mention the fact that the next Parliament will lack 19 Members because the Treaty of Lisbon has not yet been ratified.

Mon dernier point a trait au débat de demain. Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous devons avancer non seulement sur la composition de la Commission, mais aussi sur le mandat simultané sur celle du Parlement.
A final point which relates to the debate we will hold tomorrow: Mr President-in-office of the Council, we must make progress not just on the composition of the Commission, but also on the simultaneous mandate to that of Parliament.

Mon dernier commentaire a trait à une lettre du secrétaire général concernant le suivi des actes parlementaires que j'ai en ma possession.
My last comment pertains to a letter I have from the Secretary-General about follow-up to parliamentary acts.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe déplore la manière dont ce sujet a été traité ces dernières semaines.
– Mr President, my group deplores the way this matter has been handled in the last few weeks.

Mon dernier point, Monsieur le Président, a trait à un dossier sur lequel règne un certain doute au sein de ce Parlement, c’est celui de la recherche en matière de fusion nucléaire.
One last point, Mr President, relates to an issue about which there is considerable doubt in Parliament and that is nuclear fusion research.

Je n'ai pas eu l'occasion de parler de l'une des préoccupations dont traite mon mémoire.
I didn't get a chance to address one of our concerns in my brief, so I'll do it very quickly now.