Traduction de «dont nous voulons discuter brièvement » (Français → Anglais) :

Permettez-moi, avant d'entrer dans les différents problèmes et les grandes questions dont nous voulons discuter et que nous voulons partager avec vous, d'exprimer notre satisfaction d'être ici au Canada, un allié loyal qui a collaboré avec nous de différentes manières et de manière très importante, particulièrement en Bosnie.
Before we address the various problems and the major issues that we wish to discuss with you, allow me to say how pleased we are today to be here in Canada, a loyal ally that has cooperated with NATO in many important ways, particularly in Bosnia.

Nous voulons faire les choses à notre manière, mais nous voulons discuter avec vous et nous avons besoin d’aide».
We want to do things our way but we want to engage with you and we need help.

Nous voulons discuter de la question de savoir si l’emploi et le chômage sont un aspect important de l’évolution budgétaire et nous voulons le faire avant d’adopter cette législation.
We want to debate whether employment and unemployment are an important feature of budgetary development or not, and we want to do so before the legislation is passed.

Nous ne voulons pas faire un show politique - nous n’avons que faire de M. Sarkozy -, nous voulons discuter des problèmes que nous rencontrons avec la minorité rom et de la manière dont nous pouvons les aider.
We do not want to make a political show – we do not care about Mr Sarkozy – we want to discuss the problems we are facing with the Roma minority and how we can help them.

L'une d'entre elles, c'est que nous voulons que les renseignements au sujet des projets dont nous voulons discuter soient disponibles.
One is that whatever we want to discuss we want it to be available.

Nous ne voulons pas être les valets des États-Unis, mais nous ne sommes pas davantage leurs rivaux. Nous voulons un statut de partenaires dotés de droits égaux, nous voulons discuter sur un pied d’égalité avec nos amis américains, et nous poursuivons des objectifs communs dans bien des domaines.
We want to be partners with the United States, with equal rights, speaking on an equal footing with our American friends, and on many issues we share common goals.

L'important est maintenant de savoir si nous voulons discuter le processus de façon progressive ou pas.
What is more important is to decide whether or not to still discuss the procedure gradually.

Nous avons mentionné d'autres questions dont nous voulons discuter brièvement, notamment la réforme de l'ONU.
We have mentioned other areas that we should discuss very briefly, certainly UN reform.

Conformément à ce dont nous avons discuté brièvement tout à l'heure, au lieu de suspendre la séance pendant 15 minutes comme la Chambre le fait normalement en de tels cas, je pense que vous constateriez qu'il y a consentement unanime à passer immédiatement aux initiatives parlementaires, étant donné que la Chambre n'est saisie d'aucun autre projet de loi.
Pursuant to what we discussed briefly earlier, if you were now to seek unanimous consent you would find that instead of suspending the House for 15 minutes, which is what we would normally do at this time, we could perhaps start immediately with private members' hour, as no other bill is before the House.