Traduction de «dont nous devons également envoyer » (Français → Anglais) :

Mme Baylis : L'autre chose dont nous devons également nous méfier, c'est que nous ne pouvons pas inventer des mots qui ne fonctionneront que dans un contexte canadien, en raison du contexte de mondialisation dans lequel nous vivons.
Ms. Baylis: The thing we also need to be wary of is we cannot invent words that will work only in a Canadian context because of the global context we are living in.

Nous avons tendance à poser le problème du fossé numérique des points de vue de l'accès et de l'économie, mais il y a des injustices plus subtiles dont nous devons également tenir compte si nous voulons que tous les Canadiens profitent de la technologie.
We tend to think of the digital divide in terms of access and economics, but there are more subtle inequities that we also need to address if all Canadians are to benefit from technology.

Je ne pense pas qu'il y aurait une réponse négative de notre part, parce que nous pensons qu'il y a d'autres aspects dont nous devons également nous occuper.
I don't think you'd see a major negative response on our part, because obviously we feel other areas require our attention as well.

Monsieur le Président, la question de la députée est fort importante et intéressante, car il s'agit d'un aspect dont nous devons également discuter.
Mr. Speaker, my colleague's question is very important and interesting because it is something we need to discuss as well.

Nous devons également envoyer un message de solidarité, d'espoir et de confiance aux victimes.
We also need to send a message of solidarity, hope and confidence to the people affected.

Nous devons également envoyer un signal positif indiquant que nous tenons à nouer des contacts avec ce pays et, selon moi, le rapport de M. Peterle, de même que le Parlement tout entier, envoie exactement ce signal.
We also need to send out a positive signal that we care about developing contacts with this country and, in my opinion, Mr Peterle’s report, along with the entire Parliament, has sent just such a signal.

Le sénateur Keon a soulevé un autre aspect, plus vaste, dont nous devons également traiter, mais il importe surtout de nous en tenir pour le moment à la question du sénateur Harb.
Senator Keon has raised an additional issue, which is of a broader nature that we also have to deal with, but it is important that we stick for the moment to Senator Harb's question.

Si nous appelons les Nations unies à faire quelque chose, si nous saluons le fait qu’un accord a été signé le 6 mars à Pretoria, en Afrique du Sud, nous devons également envoyer nous-mêmes des forces dans la région, afin d’apporter une contribution personnelle.
If we call on the United Nations to do something and welcome the signing of an agreement in Pretoria in South Africa on 6 March, we ourselves must also send our own forces there in order to make our own contribution.

Enfin, ces conditions ne seront pas moins décisives pour l'acceptation de l'élargissement nécessaire de l'Union européenne, que nous souhaitons tous, mais dont nous devons également envoyer un signal indiquant que tous ceux qui sont encore actuellement désavantagés et tous ceux qui souhaitent encore apporter leurs ressources ont également une chance de le faire.
This will also help us to decide whether there is acceptance of the necessary enlargement of the European Union, which we all want.