Vertaling van "dont notre président joseph daul " (Frans → Engels) :

Le centre est dirigé par un conseil exécutif de 10 membres; six ont été nommés par l'Université de l'Alberta et quatre par le Rupertsland Institute, dont notre président et moi-même, en ma qualité de premier dirigeant.
It is governed by a 10-member executive council. Six of those individuals on that council are appointed by the University of Alberta, and four individuals are appointed by the Rupertsland Institute, two of whom, of course, include our chair and the CEO, which is myself.

Les idées avec lesquelles on jongle, et dont notre président actuel a parlé dans certains discours reviennent à délaisser le quota obligatoire de contenu canadien au profit d'une structure dans laquelle les radiodiffuseurs sont motivés à produire un tel contenu puisque c'est avantageux sur le plan commercial.
Certain ideas that one is looking at and one that our current chair has mentioned in some of his current speeches is moving from an environment where you are forced to produce Canadian content by way of a quota to one where we set in place a structure where you are motivated to do it because it is in your commercial best interest.

Suite aux nombreux discours et interventions des députés européens polonais auprès de la commission de l’agriculture, nous avons réussi à convaincre notre président, Joseph Daul, à faire entendre sa voix à ce sujet.
As a result of numerous interventions and speeches by Polish MEPs to the Committee on Agriculture, we succeeded in convincing our chairman Joseph Daul to speak on this matter.

Je me réjouis qu’avec lui, notre rapporteur, et avec d’autres ténors de notre commission de l’agriculture et du développement rural, dont notre président Joseph Daul, nous ayons réussi à nous mettre d’accord sur des amendements qui visent à clarifier, à préciser, à simplifier, tout en améliorant par un contrôle adéquat le respect de cette propriété intellectuelle de nos agriculteurs, une des dernières matières premières des Européens.
I welcome the fact that – with Mr Graefe zu Baringdorf and with other luminaries of the Committee on Agriculture and Rural Development, including the chairman, Mr Daul – we have succeeded in reaching agreement on amendments aimed at clarifying and simplifying matters and at making them more specific, as well as at ensuring respect, via adequate monitoring, for this intellectual property of our farmers, which is one of the last raw materials possessed by Europeans.

Monsieur García-Margallo, oui, nous avons besoin d’un nouveau Bretton Woods car là encore, comme l’ont dit tout à l’heure le président Joseph Daul et le président Schulz, si c’est pour mettre des rustines, ce n’est pas la peine de faire un sommet international.
Mr García-Margallo, you are right that we need a new Bretton Woods, because, as Mr Daul and Mr Schulz said just now, there is no point holding an international summit if all we are going to do is apply sticking plasters.

Je voudrais d'abord remercier le président Joseph Daul pour son soutien et le soutien de son groupe. Il sera précieux à la Présidence française.
I would first like to thank Mr Daul, Chairman of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats for his support and that of his group, which will be invaluable to the French Presidency.

Nous vivons à Ottawa et on retrouve au sud de la ville la nation algonquine dont notre Président vient.
As we live in Ottawa, there is the Algonquin nation to the south, from where the hon. Speaker comes.

Cette proposition de règlement consacre par conséquent ces principes pour les secteurs de l’huile d’olive, du tabac et du coton. Notre collègue Joseph Daul a étudié cette proposition et je le félicite pour son travail.
This proposal for a regulation consequently enshrines these principles for the olive oil, tobacco and cotton sectors and the proposal is examined by our fellow Member, Joseph Daul, whom I wish to congratulate on his work.

Les participants, Joseph Daul (député européen et président de la Conférence des présidents des commissions), Franz Fischler (ancien commissaire européen et actuellement président du Forum écosocial), Pierre Jonckheer (député européen et président de l'Observatoire social européen), Mikael Karlsson (président du Bureau européen de l'environnement) et Jean-Marc Roirant (secrétaire général de la Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente) ont débattu de la manière d'imaginer des politiques qui soient au service d'une application efficace et équilibrée des valeurs européennes.
Panel Participants Joseph Daul (MEP and President of the Conference of Committee Chairmen), former European Commissioner Franz Fischler (now President, Eco Social Forum), Pierre Jonckheer (MEP and President of the European Social Observatory), Mikael Karlsson (President of the European Environmental Bureau) and Jean-Marc Roirant (Secretary General, French League of Baasic and Continuing Education) together debated how policies could be identified that translate into an effective and balanced application of European values.

En fait, le Sénat s'est formé en comité plénier pour étudier cet accord et est arrivé à ses propres conclusions, ce dont notre Président se souviendra certainement.
In fact, the Senate did go into Committee of the Whole to study that accord and came to its own conclusions, as our Speaker will certainly recall.