Traduction de «notre collègue joseph » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi d'autres scientifiques, notamment Kimberley Treinen, Tim Gray d'Angleterre, William Blazak, dont notre collègue du NPD a déjà parlé, Donna Mergler, qui fait présentement une étude pour la EPA américaine à l'Université de Montréal et Joseph Zayed, qui a démontré que le manganèse était mauvais pour nous et qu'il affectait le système moteur des humains.
There are also other doctors, Dr. Kimberley Treinen, Dr. Tim Gray of England, Dr. William Blazak, who was cited by my colleague from the NDP, Dr. Donna Mergler, who is carrying out a study for the U.S. EPA at the University of Montreal and Dr. Joseph Zayed, who showed that manganese was not good for us and that it affected the motor system of human beings.

C'est avec beaucoup d'humilité que j'annonce que notre collègue, le sénateur Joseph Day, a été élu président de la Commission de la défense et de la sécurité à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.
I humbly announce that our colleague, Senator Joseph Day, has been elected Chair of the Defence & Security Committee in the NATO Parliamentary Assembly.

Avant de commencer les hommages à feu notre collègue Joseph Landry, j'aimerais signaler la présence à la tribune de deux de ses fils, Roger et Victor Landry.
Before starting the tributes to our late colleague Joseph Landry, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of two of his sons, Roger Landry and Victor Landry.

La commission des affaires économiques et monétaires a développé dans de nombreux travaux son analyse sur l’état du système financier européen et sur les implications de la consolidation financière, notamment dans le rapport de notre collègue Joseph Muscat. Dans ce rapport, nous nous prononçons en faveur de l’établissement d’un comité des sages mandaté non seulement pour étudier les implications de la consolidation des marchés et des institutions financières, de la supervision financière, de la stabilité financière et de la gestion de crise, mais aussi pour proposer des idées concrètes concernant les structures actuelles qui ferait l’objet d’un rapport au Parlement.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has done a great deal of work on the analysis of the European financial system and the implications of consolidation in financial services, not least in Mr Muscat’s report, in which we express our support for the establishment of a Committee of Wise Men mandated not only to examine the implications of the consolidation of markets and of financial institutions, together with the implications of financial supervision, financial stability and crisis management, but also to come up with definite ideas about the existing structures and incorporate them in a report to this House.

Cette proposition de règlement consacre par conséquent ces principes pour les secteurs de l’huile d’olive, du tabac et du coton. Notre collègue Joseph Daul a étudié cette proposition et je le félicite pour son travail.
This proposal for a regulation consequently enshrines these principles for the olive oil, tobacco and cotton sectors and the proposal is examined by our fellow Member, Joseph Daul, whom I wish to congratulate on his work.

Je tiens à saluer et à féliciter tout particulièrement notre collègue de ce côté-ci, le sénateur Joseph Day, pour son leadership, et je remercie également notre collègue, le sénateur Donald Oliver, pour son travail à titre de président du comité.
I want to especially recognize and commend our colleague Senator Joseph Day for his leadership on this side and thank our colleague Senator Donald Oliver for his work as chair of the committee.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant de céder la parole à un autre sénateur, je voudrais saluer notre ex-collègue, Joseph Landry.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before giving the floor to another senator, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of our former colleague Joseph Landry.