Vertaling van "notre président joseph " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Honorables collègues, comme je vous l'ai dit lors de notre réunion du 16 décembre, notre greffière Jill Anne Joseph est maintenant en congé de maternité.
The Chairman: Honourable colleagues, as I told you at our December 16 meeting, our clerk Jill Anne Joseph is now on maternity leave.

M. Joseph J. Oliver, président-directeur général, Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières: Honorables sénateurs, j'aimerais résumer notre mémoire écrit — dont vous avez reçu copie — en mettant l'accent sur les recommandations figurant à l'annexe 1.
Mr. Joseph J. Oliver, President and Chief Executive Officer, Investment Dealers Association: Honourable senators, I should like to summarize our written presentation — a copy of which you have received — with an emphasis on the recommendations contained in Appendix 1.

Suite aux nombreux discours et interventions des députés européens polonais auprès de la commission de l’agriculture, nous avons réussi à convaincre notre président, Joseph Daul, à faire entendre sa voix à ce sujet.
As a result of numerous interventions and speeches by Polish MEPs to the Committee on Agriculture, we succeeded in convincing our chairman Joseph Daul to speak on this matter.

Je me réjouis qu’avec lui, notre rapporteur, et avec d’autres ténors de notre commission de l’agriculture et du développement rural, dont notre président Joseph Daul, nous ayons réussi à nous mettre d’accord sur des amendements qui visent à clarifier, à préciser, à simplifier, tout en améliorant par un contrôle adéquat le respect de cette propriété intellectuelle de nos agriculteurs, une des dernières matières premières des Européens.
I welcome the fact that – with Mr Graefe zu Baringdorf and with other luminaries of the Committee on Agriculture and Rural Development, including the chairman, Mr Daul – we have succeeded in reaching agreement on amendments aimed at clarifying and simplifying matters and at making them more specific, as well as at ensuring respect, via adequate monitoring, for this intellectual property of our farmers, which is one of the last raw materials possessed by Europeans.

L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, à titre de vice- président du Comité sénatorial permanent des finances nationales, je corrobore les propos de notre président.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, I echo and support the words of our chairman.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée n'est pas sans savoir que, grâce aux fonds que notre gouvernement a consacrés aux stratégies contre le sida pendant son dernier mandat, notre pays se situe deuxième au monde dans ce domaine.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will know that in the course of the last mandate the amount of funds contributed to strategies to combat AIDS ranks second worldwide.

M. Joseph Gosnell père, président, Conseil tribal nisga'a: Monsieur le président, nous n'entendons pas donner lecture officielle de notre mémoire car nous savons que le temps nous est compté et que, de toute manière, nous avons exposé notre point de vue et nos idées dans le cadre d'autres interventions devant ce comité.
Dr. Joseph Gosnell Sr., President, Nisga'a Tribal Council: Mr. Chairman, we will not read our presentation into the record, recognizing that time is limited and that we have provided our views and our thoughts in other submissions to this particular committee.