Vertaling van "locale bénéficieront également " (Frans → Engels) :

J’espère dès lors que les régions italiennes gravement touchées par de récentes inondations et dont les économies locales sont totalement anéanties bénéficieront également d’une telle aide.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

Le tourisme et le développement de l'économie locale bénéficieront également de mesures de soutien.
Tourism and local economic development will be supported.

Comme elles auront le pouvoir de participer directement à l'exploitation du pétrole et gaz, ces Premières nations bénéficieront de la stimulation de l'emploi non seulement dans les réserves mais aussi à l'échelon local et régional et pourront également bénéficier des retombées éventuelles découlant d'une augmentation de l'activité économique.
With authority to participate directly in the oil and gas economy, these First Nations will benefit from stimulation of on-reserve, local and regional employment, as well as the potential for spinoff businesses resulting from increased economic activity.

En Ingouchie, où les déplacés tchétchènes représentent presque le tiers de la population locale, 110.000 d'entre eux bénéficieront également de cette assistance.
Another 110 000 Chechens displaced in Ingushetia (where they account for almost a third of the local population) will also receive aid.

La Commission européenne financera également le déminage des installations- clés du réseau local d'approvisionnement en eau et les zones contaminées autour des bâtiments de l'aéroport de Dobrinja qui bénéficieront également de fonds pour la reconstruction au titre du projet de 30 millions d'écus de la Commission "l'Europe pour Sarajevo".
The European Commission will also fund clearance of key installations on the local water supply network, and contaminated areas around the Dobrinja airport apartments, which are also benefitting from refurbishment funds under the Commission's ECU 30 million "Europe for Sarajevo" project.

Le concours de l'Union porte sur un certain nombre d'activités permettant de créer des emplois et de stimuler les nouveaux investissements dans les zones les plus gravement touchées du programme: 70 hectares de terrain et 10 bâtiments seront récupérés en vue de la création de nouvelles activités économiques sur d'anciens sites sidérurgiques; 1 700 petites entreprises précédemment tributaires de l'industrie sidérurgique bénéficieront d'une assistance pour l'introduction de nouvelles technologies et l'adaptation à de nouveaux marchés; plus de 500 places par an seront assurées dans le contexte d'initiatives de formation spécifiques à l'intention des anciens travailleurs de l'industrie sidérurgique et de leurs familles; des aides seront également mises à la disposition de 35 sites sidérurgiques parmi les plus affectés en faveur de la recherche de solutions locales au chômage, de la création d'entreprises de travail communautaire et de la lutte contre l'exclusion sociale.
EU assistance is available for a number of activities to create jobs and stimulate new investment in the worst affected areas of the programme: 70 hectares of Land and 10 buildings will be improved to create new business activity on former steel sites; 1700 small businesses formerly dependant on the steel industry will be helped to introduce new technologies and to adapt to new markets; over 500 places a year will be provided under special training initiatives for ex-employees of the steel industry and their families; and support will be available for 35 of the most deprived steel communities to find local solutions to unemployment, create community businesses and combat social exclusion.