Vertaling van "groupes gestionnaires doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

gestionnaire du groupe de cellules
cell group manager | CGM [Abbr.]

groupe gestionnaire
instructing group

groupe de banques gestionnaires
instructing group of banks

directeur de l'audit [ directrice de l'audit | directeur de la vérification | directrice de la vérification | gestionnaire de l'audit | gestionnaire de la vérification | chef de groupe ]
audit manager

Groupe de gestionnaires de l'Assurance [ GGA | Groupe de gestion de l'Assurance ]
Insurance Management Group

Perfectionnement gestionnaire - Techniques de conceptions pour l'entraînement de petits groupes
Management Development - Advanced Design Techniques for Small Group Training

gestionnaire de travail de groupe
group scheduling software | scheduler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, les groupes gestionnaires doivent établir une société de gestion totalement opérationnelle dans chaque pays où ils domicilient un fonds: ils doivent respecter des prescriptions locales contraignantes et coûteuses, ce qui augmente les coûts et empêche les économies d'échelle et de spécialisation.
Currently, management groups need to establish a fully functional management company in each country where they domicile a fund: these must satisfy costly local substance requirements.

Il s’agit ici d’un processus à améliorer continuellement et qui repose sur une vision claire de la culture positive désirée, sur une définition précise des rôles que des groupes clés comme celui des gestionnaires doivent assumer, sur les activités particulières à mettre sur pied pour favoriser la culture désirée ainsi que sur des évaluations continuelles de cette culture de la sécurité, sur des vérifications et sur des examens des programmes.
This should be a continuous improvement process that includes a clear vision of the desired safety culture, clearly articulated roles for key groups such as managers, specific activities to promote the desired culture, ongoing safety culture assessments, auditing, and program review.

Il ressort du suivi assuré par le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz (ERGEG) que les lignes directrices volontaires pour les gestionnaires de réseau de stockage en matière de bonnes pratiques d'accès de tiers au réseau, adoptées par l'ensemble des parties concernées dans le cadre du Forum de Madrid, ne sont pas, dans certains cas, appliquées de manière appropriée et doivent, dès lors, être rendues contraignantes.
Monitoring by the European Regulators' Group for electricity and gas (ERGEG) has shown that the storage system operators' voluntary guidelines for good practices for third-party access, which were agreed by all stakeholders at the Madrid Forum, are, in some cases , being inadequately applied and therefore need to be given binding force .

Il ressort du suivi assuré par le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz (ERGEG) que les lignes directrices volontaires en matière de bonnes pratiques d'accès de tiers au réseau pour les gestionnaires de réseau de stockage, adoptées par l'ensemble des parties concernées dans le cadre du Forum de Madrid, ne sont pas suffisamment appliquées et doivent, dès lors, être rendues contraignantes.
Monitoring by the European Regulators' Group for electricity and gas (ERGEG) concluded that the voluntary guidelines for good third party access practice for storage system operators, agreed by all stakeholders at the Madrid Forum, are being insufficiently applied and therefore need to be made binding.

Il ressort du suivi assuré par le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz (ERGEG) que les lignes directrices volontaires en matière de bonnes pratiques d'accès de tiers au réseau pour les gestionnaires de réseau de stockage, adoptées par l'ensemble des parties concernées dans le cadre du Forum de Madrid, ne sont pas, ici ou là, appliquées de manière appropriée et doivent, dès lors, être rendues contraignantes.
Monitoring by the European Regulators' Group for electricity and gas (ERGEG)has shown that the storage system operators' voluntary guidelines for good practices for third-party access, which were agreed by all stakeholders at the Madrid Forum, are in some cases being inadequately applied and therefore need to be made binding.

Pour tirer le meilleur parti de l'autonomie gouvernementale, les Tlichos doivent disposer d'un groupe de professionnels, gestionnaires, avocats, médecins et enseignants.
To make the most of self-government, the Tlicho must have a group of professionals: managers, lawyers, doctors, teachers.

Ce groupe porte sur les rapports que doivent produire les gestionnaires du fonds et la manière dont ils doivent rendre compte de leur travail.
This group of amendments talks about how the fund managers need to report and account for their actions.

C'est maintenant un groupe de gestionnaires professionnels qui gèrent ces fonds et ils comprennent assez bien où leurs conseils doivent s'arrêter.
A professional group of managers now runs these funds, and they have a pretty good understanding of where the line is between advice and what might come next.