Vertaling van "dont les universités canadiennes peuvent changer " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous parler très brièvement, aujourd'hui, de la façon dont les universités canadiennes peuvent changer des choses au Caucase et en Asie Centrale et vous donner quelques détails sur notre projet au Caucase, notre récent voyage dans cette région, et quelques questions connexes.
Today I'd like to very briefly talk about how Canadian universities can be agents of change in the Caucasus and in Central Asia. I'd like to provide a little more detail on what our project will be in the Caucasus, our recent trip to the region, and a few issues around that.

En ce qui concerne la définition de public, vous avez dit que vous croyez que les conditions financières des universités canadiennes vont changer.
With respect to the definition of public, you also made the comment that you believe there will be changing financial circumstances for Canadian universities.

Les réfugiés somaliens peuvent bénéficier de programmes d’enseignement certifiés conjointement, leur offrant une accréditation dans les universités kényanes et canadiennes.
Somali refugees can benefit from jointly certified education programmes, with accreditation in Kenyan and Canadian universities.

Les universités canadiennes ont les compétences requises sur les plans géographique et sectoriel, comme on le voit ici, et peuvent servir d'agents de changement pour créer les moyens et changer les attitudes et les stratégies existantes dans de nombreux pays d'Asie Centrale.
Canadian universities have requisite geographical and sectoral expertise, as demonstrated here, and can act as agents of change to build capacity and change attitudes and strategies that are in place in many of the countries in Central Asia.

Plus loin, dans votre rapport, vous dites que vous avez entrepris une étude de la façon dont les universités canadiennes enseignent les langues secondes.
Later in the report you indicate that you're undertaking a study of how second language training is done in Canadian universities.

Je félicite Vision mondiale et ses partenaires, dont l'Université d'Ottawa, la Counselling Foundation of Canada, Exportation et développement Canada, l'APECA, BMO Groupe financier, Patrimoine canadien, l'ACDI, l'Université York, True Energy of Calgary, pour ne nommer que quelques-uns des partenaires qui aident de jeunes Canadiens à se démarquer et à changer les choses dans le monde.
I want to congratulate Global Vision and its supporting partners, which include the University of Ottawa, the Counselling Foundation, EDC, ACOA, BMO, Canadian Heritage, CIDA, York University, True Energy of Calgary and countless others that help young Canadians make their mark and make a difference in the world.