Traduction de «canadiennes vont changer » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la définition de public, vous avez dit que vous croyez que les conditions financières des universités canadiennes vont changer.
With respect to the definition of public, you also made the comment that you believe there will be changing financial circumstances for Canadian universities.

On écrit la politique culturelle canadienne pour la population et non pour 19 députés qui vont changer à tour de rôle.
We are drafting a Canadian cultural policy for the population and not for 19 members of Parliament who will change from time to time.

On ne peut donc pas dire que ces trois pays vont changer quelque chose à l'image canadienne ou québécoise dans le domaine du commerce international.
So we cannot say that these three countries will change anything for Canada or Quebec with respect to international trade.

Je m'explique : pour l'instant — et j'espère que les choses vont changer et que l'on pourra apporter une réponse tout à fait positive à votre question au bout du compte —, le projet de loi autorise à intenter un procès au civil contre un État étranger au motif qu'il a apporté un appui à un organisme terroriste figurant sur la liste des entités terroristes nuisant à la sécurité publique, et au motif que cette entité, encore une fois figurant sur la liste, a entraîné des pertes de vies canadiennes ou a porté préjudice à des Canadiens.
Let me explain. What this bill does right now — and I think this will change, so I hope there is a very positive answer to your question at the end — is allow a civil suit against a foreign state for providing support to a listed terrorist entity under the public safety list of terrorist entities, and that listed entity was responsible for causing the loss or damage to a Canadian victim.

Mme Elsie Wayne: Madame la Présidente, je sais que le député de l'Alliance canadienne aimerait changer le sujet et parler de l'économie au lieu d'avoir à parler de la question de savoir si oui ou non ses collègues vont adhérer au régime de pensions.
Mrs. Elsie Wayne: Madam Speaker, I know that the hon. member from the Canadian Alliance would like to change the subject to something dealing with the economy instead of dealing with whether or not they are going to take a pension.