Traduction de «universités canadiennes vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Ressources des universités canadiennes pour le développement international [ Répertoire des ressources des universités canadiennes pour le développement international ]
Canadian University Resources for International Development [ Directory of Canadian University Resources for International Development ]

Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]
Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]

Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]
Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la définition de public, vous avez dit que vous croyez que les conditions financières des universités canadiennes vont changer.
With respect to the definition of public, you also made the comment that you believe there will be changing financial circumstances for Canadian universities.

Dans les faits, il y a six fois plus de Canadiens qui vont aux États-Unis que d'Américains qui viennent dans des universités canadiennes.
As it is, we have six times as many Canadians going to the United States as there are Americans coming to Canada for university.

Les universités canadiennes sont très compartimentées, et les politiques vont dans le même sens.
Canadian universities are very " siloed," and the politics go with this.

Il n'y a pas de doute qu'ils vont venir travailler en anglais parce qu'ils ont été formés en anglais dans une université américaine, dans une université de leur pays ou dans une université canadienne comme Toronto ou Vancouver.
There is no doubt that they will want to work in English because they have been trained in English in an American university, or in a university in their country, or in a Canadian university in a city like Toronto or Vancouver.

On commence à voir l'industrie et les universités canadiennes qui vont recruter d'excellents éléments ailleurs dans le monde, même à des échelons supérieurs et même aux États-Unis, parce qu'elles instaurent les conditions leur convenant.
It's interesting that we are starting to see examples of good people being recruited into Canadian industry and Canadian universities from other places in the world, even at senior levels and even from the United States, if one provides the conditions for them.