Traduction de «dont les députés vont voter » (Français → Anglais) :

Je vais me souvenir de la façon dont les députés vont voter.
I will remember how hon. members vote.

Peu importe la façon dont les députés vont voter, on parle maintenant ouvertement de l'homosexualité.
Regardless of which way the vote goes, that is how far the debate has come on homosexuality.

En outre, le membre indique à l’assemblée générale la procédure que ses représentants vont suivre pour voter en son nom.
In addition the Member shall indicate to the General Assembly the procedure for how its representatives shall cast any such vote(s) for such Member.

Je vous demande de faire attention, car demain, vous pouvez être au pouvoir, et demain, vous pouvez demander aux gens de voter pour l’Europe, et les gens ne vont pas voter pour une Europe que vous aviez qualifiée d’Europe sauvage. Les gens vont voter pour une Europe qui a l’appui de toutes les forces politiques de droite, de gauche, du centre qui se reflètent dans le projet européen.
I ask you to think carefully, because tomorrow you will have power, tomorrow you can ask the citizens to vote for Europe, and they will not vote for a Europe that you have described as tribal. The people will vote for a Europe that has the support of all the political forces on the right, the left, and in the centre, and which is reflected in the European project.

Je sais qu’à Westminster, que vous connaissez bien, c’est un délit que d’empêcher un député de voter.
I know that in Westminster, which you know well, it is an offence to prevent a Member from voting.

J'encourage vivement les députés à voter en faveur de cet amendement.
I call upon MEPs to vote in favour of this amendment.

J'invite instamment les députés à voter aujourd'hui en faveur des deux amendements.
I strongly urge Members to support both the amendments in the vote today.

Je présume qu'il s'agit là d'une inadvertance, mais je voudrais en tout cas souligner cette incohérence et demander à tous les députés de voter pour l'amendement 140 du rapport sur les passations de marchés relatives aux fournitures, services et travaux.
I presume this is an oversight, but I want in any case to draw attention to this and call upon everyone to vote in favour of Amendment No 140 to the report on the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts.

À entendre les propos qui ont été tenus dans un coin reculé de la Chambre, on semble vouloir préjuger de la façon dont les députés vont voter.
Going back to the comments which were made from the back corner, they seem to be prejudging how people are going to vote in the House.