Vertaling van "façon dont les députés vont voter " (Frans → Engels) :

Je vais me souvenir de la façon dont les députés vont voter.
I will remember how hon. members vote.

Peu importe la façon dont les députés vont voter, on parle maintenant ouvertement de l'homosexualité.
Regardless of which way the vote goes, that is how far the debate has come on homosexuality.

Peu importe la façon dont les députés vont voter, on parle maintenant ouvertement de l’homosexualité.
Regardless of which way the vote goes, that is how far the debate has come on homosexuality.

C'est une considération importante dans le cadre de notre débat sur le processus démocratique, dont l'un des éléments principaux est la façon dont les électeurs vont voter.
It is an important consideration when we are talking about our democratic process.

Quand je pense à la façon dont les Hongrois vont réagir à ce débat et aux accusations lancées par certains de mes collègues députés sans se baser sur des citations directes, j’imagine aisément que certains trouveront extrêmement arrogante la façon dont nous parlons d’eux et de l’évolution de leur pays.
When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country’s development are being discussed here to be extremely arrogant.

Krupa (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, je tiens à protester contre la façon dont les députés du Parlement européen sont traités, comme s’ils étaient de simples machines à voter.
Krupa (IND/DEM) (PL) Mr President, I should like to protest at the way in which Members of the European Parliament are treated like mechanical voting robots.

Krupa (IND/DEM ). - (PL) Monsieur le Président, je tiens à protester contre la façon dont les députés du Parlement européen sont traités, comme s’ils étaient de simples machines à voter.
Krupa (IND/DEM ) (PL) Mr President, I should like to protest at the way in which Members of the European Parliament are treated like mechanical voting robots.

C'est exactement ce que vont faire les députés européens conservateurs. Dès lors, j'invite les députés travaillistes britanniques à inverser la position qu'ils ont tous adoptée au sein de la commission lorsqu'ils ont soutenu ces amendements et de voter avec nous dans l'intérêt des travailleurs et dans l'intérêt de la nation.
Conservative MEPs will do exactly that, so I now call upon UK Labour MEPs to reverse the position they all took in committee when they supported these amendments and to vote with us in the interests of employment and in the interests of the nation.

À entendre les propos qui ont été tenus dans un coin reculé de la Chambre, on semble vouloir préjuger de la façon dont les députés vont voter.
Going back to the comments which were made from the back corner, they seem to be prejudging how people are going to vote in the House.