Traduction de «vivement les députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE se montre vivement préoccupée par l’arrestation de plusieurs députés membres du HDP, accusés d’avoir soutenu des activités terroristes.
The EU is gravely concerned about the arrest of several HDP Members of Parliament on charges alleging support of terrorist activities.

Cette politique est mal conçue et je recommanderais vivement au député de s'en tenir aux politiques publiques à cet égard.
There is a flaw in the design of this policy and I would urge the hon. member to stick to the public policy on this.

J'encourage vivement les députés à voter en faveur de cette motion pour bien faire passer le message.
I call on all members of the House to support this motion as a way of sending a message.

Je conseillerais vivement aux députés de soutenir cette communication scientifique destinée au grand public, afin d’apaiser les craintes inutiles et de renforcer nos efforts communs.
I would strongly urge Members of the European Parliament to support this science-based communication to the public, in order to reduce unnecessary fears and to reinforce our common efforts.

– (EN) Monsieur le Président, je remercie vivement les députés pour cette importante question orale et pour ce débat.
– Mr President, many thanks to the honourable Members for this important oral question and your debate.

J'encourage vivement le député à rechercher, avec les députés du Parti progressiste-conservateur, des solutions et des façons créatives de proposer aux Canadiens une solution de rechange qui permettra au Canada de retrouver sa place dans le monde et d'améliorer la qualité de vie de ses citoyens.
I would very much encourage him to work with members of the Progressive Conservative Party to look for creative solutions and ways to present to Canadians an alternative that will result in restoring and re-establishing Canada's place in the world and improving the quality of life for Canadians.

J'encourage vivement les députés à voter en faveur de cet amendement.
I call upon MEPs to vote in favour of this amendment.

Permettez-moi de citer Henry Siegman - un membre important du Council on Foreign Relations, New York, spécialiste du Moyen-Orient - dans son article paru aujourd'hui dans le Herald Tribune, que je recommande vivement aux députés.
Let me add to this an argument put by Henry Siegman – a senior fellow at the Council on Foreign Relations in New York and a distinguished expert on the Middle East – in the article in the International Herald Tribune today, which I strongly recommend to all Members of this House.

Je sais que ce document intéresse vivement le député.
I know of his great interest in it.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, continuerons à proposer des politiques novatrices, même si cela déplaît vivement aux députés d'en face.
We will continue on this side of the House to bring forward innovative policy, much to the chagrin of members opposite.