Traduction de «dont le revenu connaît parfois » (Français → Anglais) :

Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.
The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.

M. Andrew Jackson: Quand on a un régime basé sur le revenu personnel, cela signifie que les taux d'imposition peuvent parfois différer, selon la façon dont le revenu est partagé entre les deux conjoints.
Mr. Andrew Jackson: Having an individual-based tax system does mean that you can get somewhat different tax rates, depending on how the income is divided between the two.

3)"administrations publiques", l'ensemble des unités institutionnelles qui, outre leurs responsabilités politiques et leur rôle de régulation de l'économie, produisent des services (et parfois des biens) pour l'essentiel non marchands destinés à la consommation individuelle ou collective, et redistribuent le revenu et la richesse.
(3)'general government' means the totality of institutional units which, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce principally non-market services (possibly goods) for individual or collective consumption and redistribute income and wealth.

Et pourtant, de nos jours, le profil financier de l'écrivain, du compositeur et de l'artiste canadien moyen peut être résumé en quelques mots: un créateur à faible revenu, travailleur autonome, dont le revenu connaît parfois d'énormes fluctuations.
Yet, today, the financial profile of the average Canadian writer, composer, and artist can be summed up quickly: a low-income creator who is self-employed and who at times endures a wildly fluctuating income.

La diversité des pratiques reflète le large éventail des approches adoptées à travers l'UE, lesquelles résultent parfois de la pression accrue sur les institutions culturelles pour les inciter à tirer un revenu direct des biens qu'elles détiennent.
The different practices reflect the wide range of approaches across the EU, which are sometimes dictated by increasing pressure on cultural institutions to raise direct income from the assets they hold.

L'interprétation de l'article 26 de la sixième directive TVA variant fortement d'un État membre à un autre, le régime de la marge connaît des applications divergentes, ce qui conduit parfois à des doubles impositions, des distorsions de concurrence et une répartition inéquitable des recettes TVA entre les États membres.
As the interpretation of Article 26 varies widely from one Member State to the next, the margin scheme is applied in a very divergent way, which sometimes leads to double taxation, distortions of competition and unfair distribution of VAT receipts among Member States.

La corrélation entre ces deux faits devrait nous faire comprendre que le milieu de travail n'est pas juste, ouvert et accessible (1525) Tous les jours, nous entendons le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien décrire la situation désespérée des autochtones dont le taux de chômage atteint parfois 40 p. 100, 50 p. 100 ou même 60 p. 100 et dont le revenu moyen est inférieur à 10 000 $, ce qui représente le quart du salaire que touche le travailleur type au Canada.
The correlation in that should tell us something. The workplace is not being fair, open and accessible (1525) We hear every day the eloquent words of the Minister of Indian Affairs and Northern Development of the plight of First Nations people whose levels of unemployment are sometimes 40 per cent, 50 per cent or 60 per cent and whose average income is less than $10,000, which is one-fourth of what the average Canadian makes.

Il faut comprendre que les systèmes intégrés—je ne le dis pas pour vous mais pour les gens qui nous écoutent—sont toutes ces puces informatiques qui sont dans les appareils de production, dont parfois on ne sait pas où elles sont, dont on ne connaît parfois pas l'existence et qui peuvent compromettre le bon fonctionnement des choses ou même les arrêter.
You have to understand that integrated systems—I'm not explaining this to you but to the people who are listening to us—are made up of all the computer chips which are contained in production units, and sometimes we don't even know where they are, we don't even know they exist despite the fact that may temporarily or completely put a halt to production activities.

Il y est question de la non-indexation des tranches d'imposition, sur laquelle nous venons d'entendre quelques observations. On précise que la non-indexation des tranches d'imposition et la récupération fiscale des crédits d'impôt de familles dont le revenu n'est parfois que de 20 000 $ par année ont pour conséquence que les familles dont le revenu se situe entre 20 000 $ et 40 000 $ par année paient maintenant les taux marginaux d'imposition les plus élevés au Canada.
It says bracket creep and the clawing back of tax credits from families with incomes as low as $20,000 per year means that families earning between $20,000 and $40,000 per year are now paying the highest marginal tax rates in the country.