Vertaling van "dont le professeur hart vient juste " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau : Professeur Baier, vous n'avez pas vraiment touché à un aspect dont le professeur Resnick vient de parler, c'est-à-dire la possibilité d'examiner la représentation au Sénat en fonction du partage urbain-rural.
Senator Comeau: Professor Baier, you did not touch all that much on an area that Professor Resnick just referred to; that is, the urban versus rural possibility of looking at Senate representation.

Les statistiques les concernant ne sont pas exhaustives en matière de santé puisqu'elles s'appliquent généralement à l'ensemble de la population, mais l'Assemblée des Premières Nations a entrepris de mener une étude régionale sur une longue période en matière de santé des Autochtones, dont la seconde phase vient juste de prendre fin, et en tant que chercheurs nous collaborons étroitement avec ses responsables pour obtenir des statistiques plus précises concernant les différents types de blessures affectant les collectivités des premières nations.
On the question of the statistics for them, the health statistics are not as comprehensive as they are generally for the mainstream population, but the Assembly of First Nations launched the aboriginal longitudinal regional health survey, the second round of which has just been finished, and as researchers we are working actively with them to get some accurate statistics on all types of injury in first nations communities.

Comment pensez-vous réellement pouvoir effectuer toutes ces choses dont le professeur Hart vient juste de parler?
How do you actually get serious about doing the kinds of things Professor Hart has just talked about?

Le professeur Nicholson vient juste de publier un rapport très critique.
Dr. Nicholson just came out with a tremendously critical report.

Comme le professeur Colbert vient juste de le dire, cette nouvelle injection de fonds approuvée par le gouvernement du Canada est effectivement une excellente nouvelle pour le Conseil.
This is indeed a good-news year for the Canada Council, as Professor Colbert has just underlined, with respect to the new funds approved by the Canadian government.