Vertaling van "phase vient juste " (Frans → Engels) :

Il vous faut cependant revenir à un point très important: la deuxième phase de la campagne vient juste de commencer il y a 36 ou 48 heures et en raison de la météo défavorable, elle n'a pas été pleinement mise en pratique.
But we have to go back to that very important point: the second phase of the campaign has really just begun over the last 36 to 48 hours, and because of some bad weather, it hasn't been fully implemented.

Les statistiques les concernant ne sont pas exhaustives en matière de santé puisqu'elles s'appliquent généralement à l'ensemble de la population, mais l'Assemblée des Premières Nations a entrepris de mener une étude régionale sur une longue période en matière de santé des Autochtones, dont la seconde phase vient juste de prendre fin, et en tant que chercheurs nous collaborons étroitement avec ses responsables pour obtenir des statistiques plus précises concernant les différents types de blessures affectant les collectivités des premières nations.
On the question of the statistics for them, the health statistics are not as comprehensive as they are generally for the mainstream population, but the Assembly of First Nations launched the aboriginal longitudinal regional health survey, the second round of which has just been finished, and as researchers we are working actively with them to get some accurate statistics on all types of injury in first nations communities.

Le projet vient juste de passer la phase de sélection initiale.
It just finished its initial selection phase now.

M. Stringham: L'industrie vient juste de terminer ce que nous appelons des cartes routières à fonction de réglementation. Ce sont des documents de près de 300 pages, qui contiennent les considérations environnementales et les règles que nous devons respecter du début à la fin de la phase de production.
Mr. Stringham: The industry has just completed what we call regulatory road maps, documents that are almost 300 pages long, and they contain the environmental considerations and the regulations that we have to go through from the beginning to the end of a production.