Traduction de «dont le député parlait aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, en ce qui concerne les mesures positives dont le député parlait au début de sa question, comme la déduction pour amortissement accéléré, par exemple, j'ai moi-même dit au début de mon allocution que certains éléments du projet de loi C-60 sont judicieux.
Mr. Speaker, with respect to the positive measures the hon. gentlemen referred to in the opening of his question, such as the accelerated capital cost allowance and so forth, as I said at the opening of my speech, some things in Bill C-60 are positive.

Cette citation indique elle aussi que le sommaire — ce dont le député parlait — ne fait pas partie intégrante du projet de loi.
Once again, there is another citation that demonstrates that the summary, which is what the member was referring to, is not part of the bill.

Après avoir entendu tous ces témoignages détaillés, les membres du comité permanent, peu importe le parti auquel ils appartenaient, ont voté pour que l'étude du projet de loi C-310, dont le député parlait aujourd'hui, soit abandonnée.
After hearing detailed testimony, the standing committee voted, all parties in the House at the standing committee voted, that Bill C-310, which the member is speaking about today, not proceed any further.

Les députés au Parlement européen ont voté aujourd'hui l'adoption du règlement prévoyant l'extension et le renforcement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui constitue le pilier central du plan d'investissement pour l'Europe.
Today Members of the European Parliament voted to adopt the Regulation to extend and enhance the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the central pillar of the Investment Plan for Europe.

Nous présentons, Mesdames et Messieurs les députés, aujourd'hui même une nouvelle stratégie industrielle qui permettra à notre industrie de rester ou de devenir le numéro un en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonisation.
Honourable Members, the new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay, or become, the number one in innovation, digitisation and decarbonisation.

Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May
Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.

Monsieur le Président, il est malheureux que le député n'ait pas parlé du seul article qui m'intéresse actuellement, à savoir l'article 8 proposé, qui stipule essentiellement qu'on n'imposera pas de peines minimales obligatoires aux personnes dont le député parlait si certaines conditions ne sont pas respectées.
Mr. Speaker, it is unfortunate that the member did not touch on the only clause that really concerns me right now, and that is proposed section 8, which basically provides that there will not be mandatory minimums for any of the people he talked about in certain circumstances.

Je voudrais également signaler à certains députés présents aujourd'hui que certaines forces en Suède estiment que la législation sur les données à caractère personnel devrait être supprimée.
I would also say to some of the participating MEPs here that there are forces in Sweden which believe that the law concerning personal data should be repealed.

Nous, députés, tirons aujourd'hui la sonnette d'alarme !
We Members must sound the alarm.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, je pense que nous devrions oublier les détails dont le député parlait à l'instant pour passer aux questions sérieuses dont nous sommes saisis ce soir.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, we need to get over the technicalities the hon. member was just talking about and to get on with the serious issues we are dealing with tonight.