Je me demande si le député allianciste est d'accord pour dire que nous devons résister à toute proposition visant à accroître les exportations de billes de bois non transformées provenant de nos terres publiques, que nous devons faire tout ce que nous pouvons pour mettre un terme à ces exportations et que nous devons faire en sorte de transformer ces billes et de créer des emplois au Canada (1530) M. John Duncan: Monsieur le président, en ce qui concerne les exportations de billes de bois, je crois que le député parlait expressément du cas de la Colombie-Britannique, où cette question est litigieuse.
I wonder if the Alliance member would agree that we must resist any suggestion of increased export of raw logs from crown lands and in fact should be doing whatever we can to end the export of raw logs and ensure that we process those logs and create jobs in Canada (1530) Mr. John Duncan: Mr. Chairman, on the issue of raw log exports, I think the member was referring specifically to British Columbia which is the one jurisdiction we have where this is a contentious topic.
