Vertaling van "dont le comité attend beaucoup " (Frans → Engels) :

Tous les Canadiens, toutes les religions, toutes les croyances spirituelles devraient se voir accorder cette même reconnaissance par cette Chambre dont les Canadiens attendent beaucoup.
All Canadians, all religions, all spiritual beliefs should be given this significant recognition by this, the home that all Canadians should look to.

Encore une fois, le présent rapport vise à aider le gouvernement à gérer cet investissement énorme du Canada dans la sécurité internationale, un investissement dont le Comité attend beaucoup.
Again, we offer this report in the spirit of assisting the Government in the management of this huge Canadian investment in international security – an investment for which the entire Committee has high hopes.

Ils attendent beaucoup de l’Europe, certainement beaucoup trop, mais ils attendent qu’on fasse autre chose.
They are expecting a great deal from Europe, certainly much too much, but they are expecting us to do something else.

On y traite des pouvoirs et des responsabilités du ministre, une question dont notre comité a beaucoup débattu.
It's concerning the minister's powers and responsibilities, which this committee has discussed a lot.

Mais la Catalogne attend beaucoup plus de l'Europe que ce défi un peu puéril. Elle attend d'abord que l'Union la reconnaisse pour ce qu'elle est, à savoir une nation majeure.
Catalonia, however, is expecting a great deal more from Europe than this rather puerile challenge: first of all, it is expecting the European Union to acknowledge Catalonia for what it is, in other words, a major nation.

J’attends beaucoup de la promesse faite pour l’instant mais j’attends avec impatience la réponse concrète de la Commission.
I expect a great deal from the pledge made thus far, but I am anxious to know what the Commission’s actual response will be.

Si ce point est aussi important, c’est que le camp de la paix en Israël et en Palestine - car il existe dans les deux camps - attend beaucoup de l’Europe qu’elle fasse entendre sa voix.
That is important because the pro-peace groupings that are present both in Israel and in Palestine are waiting for Europe's voice to be heard.

Parmi les points les plus importants figure l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire dont on se réjouit de la création et dont on attend beaucoup.
The most important points include the creation of the European Food Safety Agency, which we welcome and of which we expect a great deal.

Monsieur le Président, la question de mon collègue soulève un autre point dont le comité a beaucoup discuté.
Does the hon. member or his constituents have concerns about this issue? Mr. Speaker, my colleague's question raises another point that was debated quite a bit in committee.

Au-delà des détails techniques — vous donnez et avez donné des conseils à ce sujet, et le comité attend beaucoup de vos conseils à venir —, comment pouvons-nous réagir à la violation du principe qui, je pense, est implicite dans cette mesure législative?
Beyond the technicalities, which you will give, and have given, advice on and which I think the committee anticipates with great expectations, how do we deal with the violation of the principle that I think is implicit in this legislation.