Vertaling van "comité attend beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela nous aide beaucoup à faire le travail de qualité que votre comité attend de nous.
It's been a real advantage in terms of delivering the quality of work this committee wants to see.

Encore une fois, le présent rapport vise à aider le gouvernement à gérer cet investissement énorme du Canada dans la sécurité internationale, un investissement dont le Comité attend beaucoup.
Again, we offer this report in the spirit of assisting the Government in the management of this huge Canadian investment in international security – an investment for which the entire Committee has high hopes.

Le Conseil de coopération attend beaucoup de la prochaine réunion du Sous-comité "Énergie" ainsi que d'une réunion spéciale du Comité de coopération qui doit se tenir avant le sommet de l'automne 2002.
The Cooperation Council was looking forward to the next meeting of the energy sub-committee as well as to a special meeting of the Cooperation Committee to be held before the Summit in autumn 2002.

2. Ayant écouté avec beaucoup d'attention l'exposé du Président du Comité des Sages analysant les faiblesses spécifiques de l'industrie du transport aérien face à la récession économique et à la libéralisation du marché, encourage le Comité des Sages à finaliser ses travaux pour le début de l'année prochaine et attend avec grand intérêt ses propositions sur les mesures propres à remédier aux difficultés économiques actuelles dans ce secteur.
2.Having listened with great attention to the statement by the Chairman of the Committee of Wise Men analyzing the specific weaknesses of the air transport industry in the face of the economic recession and the liberalization of the market, urges the Committee of Wise Men to complete its work by the beginning of next year, and awaits with great interest its proposals for measures to remedy the current economic difficulties in this sector.

Au-delà des détails techniques — vous donnez et avez donné des conseils à ce sujet, et le comité attend beaucoup de vos conseils à venir —, comment pouvons-nous réagir à la violation du principe qui, je pense, est implicite dans cette mesure législative?
Beyond the technicalities, which you will give, and have given, advice on and which I think the committee anticipates with great expectations, how do we deal with the violation of the principle that I think is implicit in this legislation.