Traduction de «catalogne attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Catalogne [ Communauté autonome de Catalogne ]
Catalonia [ Autonomous Community of Catalonia ]

École de Catalogne
Catalan School

Centre UNESCO de Catalogne
UNESCO Centre of Catalonia

catalogne | lirette
catalogne

Catalogne
Catalonia

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialist Party of Catalonia | PSC [Abbr.]

Union démocratique de Catalogne | UDC [Abbr.]
Catalan Democratic Union | Democratic Union of Catalonia | UDC [Abbr.]

Convergence démocratique de Catalogne | CDC [Abbr.]
Catalan Democratic Convergence | Democratic Convergence of Catalonia | CDC [Abbr.]

attendant son procès
awaiting trial

ATTEND
ATTEND

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la Catalogne attend beaucoup plus de l'Europe que ce défi un peu puéril. Elle attend d'abord que l'Union la reconnaisse pour ce qu'elle est, à savoir une nation majeure.
Catalonia, however, is expecting a great deal more from Europe than this rather puerile challenge: first of all, it is expecting the European Union to acknowledge Catalonia for what it is, in other words, a major nation.

Les partis de l’Alliance libre européenne souhaitent la bienvenue à nos nouveaux voisins et attendent avec impatience le jour où nos propres pays - l’Écosse, le pays de Galles et la Catalogne, par exemple - pourront siéger à la place d’honneur comme États membres indépendants.
The European Free Alliance parties welcome our new neighbours and look forward to the day when our own countries – Scotland, Wales and Catalonia for example – can take their place at the top table as independent Member States.