Vertaling van "dont le budget annonçait récemment " (Frans → Engels) :

Dans ce secteur, les programmes que nous offrons sont l'Initiative d'aide préscolaire aux Autochtones; le Programme canadienne de nutrition prénatale, dont le budget annonçait récemment l'élargissement; le Programme d'action communautaire pour les enfants; l'Initiative sur la prévention de la violence familiale; les Centres d'excellence pour le bien-être des enfants; et plusieurs autres exemples dont David Fransen vous parlera.
The programs in this area are the aboriginal head start program; the Canada prenatal nutrition program, which is to be expanded under the budget announcement; the community action program for children; the family violence prevention initiative; the centres of excellence for children's well-being; and a number of other examples that David Fransen can tell you more about.

Conjointement avec les provinces, nous dirigeons nos efforts vers l'Institut canadien d'information sur la santé et vers Statistique Canada pour ce qui est des indicateurs de la santé de la population. Le budget annonçait récemment l'initiative sur la santé de la population canadienne, qui est l'une des nombreuses activités qui visent à améliorer notre banque d'information.
One of the initiatives announced in the budget is the Canadian population health initiative, which is part of a number of activities related to improving the information base.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences published recently its report 'Public knowledge investments and the value of science', which argues that, while the Netherlands has a long tradition of using macro-economic models to examine the impact of public policies and budgets, these do not sufficiently reflect the long term benefits of public investments in research and innovation.

L'engagement à long terme du budget fédéral américain a récemment été confirmé par le «21st Century Nanotechnology Development Act», disposition qui prévoit d'allouer, durant la période 2005-2008, près de 3,7 milliards de dollars à cinq agences (NSF, DoE, NASA, NIST et EPA) dont le niveau de financement aura ainsi plus que doublé en 2008.
The long-term federal commitment of the USA has been recently assured by the "21st Century Nanotechnology Development Act", running from 2005-2008 in which almost $3.7 billion is allocated to five agencies (NSF, DoE, NASA, NIST and EPA) and will more than double their current level of funding by 2008.

En revanche, les États-Unis ont récemment annoncé la création de 46 centres de recherche exploratoire sur l'énergie dotés d'un budget de 777 millions de dollars (555 millions d'euros) pour les cinq années à venir.
By contrast, the US has recently announced the creation of 46 Energy Frontier Research Centres, with a budget of $777 million (555m€) over the next 5 years.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, après le dernier budget, où le gouvernement a affecté des fonds supplémentaires aux soins de santé, le ministre de la Santé, M. Allan Rock, annonçait récemment à Vancouver le lancement de deux projets en soins de santé.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, following our government's commitment to health care funding in the budget, the health minister was recently in Vancouver to announce two innovative projects in health care.

Alors qu’une communication sur «la part des sources d’énergie renouvelables dans l’UE» annonçait récemment que les objectifs fixés pour 2010 dans ce secteur ne seraient pas atteints si les États membres n’intensifiaient pas leurs efforts, la Commission accorde là un soutien direct aux initiatives locales.
A recent communication on “The share of renewable energy in the EU” highlighted that targets set for 2010 in this sector will not be reached if Member States do not raise their efforts. The Commission is therefore giving direct support to local initiatives.

Par ailleurs, plus récemment, dans le cadre de l'évaluation par le Parlement européen de la coopération Schengen, le rapport Coelho du 21 juin 2001 a recommandé la création d'une agence séparée, financée par le budget communautaire [19].
More recently, the Coelho report of 21 June 2001 produced as part of the European Parliament's evaluation of Schengen cooperation recommended the creation of a separate agency financed by the Community budget. [19]

À l'époque, le budget de la CE ne comportait pas de chapitre spécifiquement consacré à la PESC. Plus récemment, les missions d'observation et d'assistance électorales menées en Albanie (1997), au Cambodge (1998), au Togo (1998) et en Indonésie (1999) l'ont été exclusivement dans le cadre du premier pilier.
Recent examples of both electoral observation and assistance pursued exclusively under the first pillar include Albania (1997), Cambodia (1998), Togo (1998) and Indonesia (1999).

Le ministre des Finances nous annonçait récemment dans son Budget que l'un des grands objectifs de son gouvernement était le contrôle des dépenses publiques.
The Minister of Finance announced recently in his budget that public expenditure control was one of the main goals of his government.