Vertaling van "bénéfices à long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice à long terme
long term benefit

bénéfice maximal à long terme
maximum long-term benefit

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle identifiera également les zones géographiques et les secteurs économiques qui devraient en profiter tout particulièrement et tentera de distinguer les bénéfices à court terme des bénéfices à long terme.
It will also identify which geographical areas and economic sectors are expected to secure these benefits and seek to differentiate between shorter-term and longer-term benefits.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences published recently its report 'Public knowledge investments and the value of science', which argues that, while the Netherlands has a long tradition of using macro-economic models to examine the impact of public policies and budgets, these do not sufficiently reflect the long term benefits of public investments in research and innovation.

Nous qui sommes là, qui faisons un travail sérieux, nous n'acceptons pas toujours un bénéfice immédiat au détriment du bénéfice à long terme, qui est le bien-être de la population dans son ensemble.
The ones of us who are here, who are doing a serious job, we don't always accept an immediate benefit at the expense of the long-term benefit, which is the overall well-being of the people.

Les Fondations communautaires du Canada participent aux efforts déployés par d'autres dans le secteur du bénévolat et de la bienfaisance, et dans les secteurs privés et publics, en offrant ce qu'elles font de mieux: la collecte et l'investissement de fonds pour le bénéfice à long terme des collectivités, l'octroi de subventions en réponse aux priorités à court et à long termes, la mobilisation des citoyens et des organisations pour le bien de la communauté et l'élaboration de normes élevées en matière de responsabilité, de transparence et de direction.
Community Foundations of Canada contributes to the efforts of many others in the voluntary and charitable sector, as well as in the private and public sectors. We do that by offering what we do best, which is to raise and invest funds for the long-term benefit of our communities, make grants that address the short- and long-term priorities, mobilize citizens and organizations for the good of their community, and model the highest standards of accountability, transparency, and governance.

À cette occasion, Christopher Pissarides, prix Nobel d’économie en 2010, présentera aux ministres un exposé sur le lien entre éducation et performances économiques ; cette problématique est mise en avant dans un récent rapport de l’OCDE intitulé «Regards sur l’éducation», qui montre qu’un diplômé européen peut tabler sur un avantage salarial net de quelque 140 000 euros pour l’ensemble de sa carrière professionnelle et que, du point de vue des finances publiques, les bénéfices à long terme découlant de l’enseignement supérieur – du fait de l’augmentation des recettes fiscales et d’autres économies – sont près de trois fois supérieurs aux dépenses publiques correspondantes (IP/12/947).
Professor Christopher Pissarides, the 2010 Nobel Prize winner for Economic Sciences, will address the Ministers on the link between education and economic performance – an issue highlighted in the OECD's recent 'Education At A Glance' report, which showed that a European graduate can expect a net gain of around €140 000 over his working life and that public long-term benefits from higher education through increased tax payments and other savings are almost three times the size of the public costs (IP/12/947).

à méthodologie pour l’évaluation économique des coûts et bénéfices à long terme découlant de la mise en place de systèmes intelligents de mesure; et
the methodology for the economic assessment of the long-term costs and benefits for the roll-out of smart metering systems, as well as

Des politiques d'éducation et de formation fondées sur l'efficacité et l'équité offrent au contraire la possibilité de maximiser les bénéfices à long terme, de réduire les coûts économiques et sociaux et d'avoir une valeur ajoutée pour d'autres domaines politiques comme le développement durable et la cohésion sociale.
In contrast, education and training policies based on efficiency and equity offer the possibility of maximising long-term benefits, reducing economic and social costs and gaining added value for other policy fields such as sustainable development and social cohesion.

Les bénéfices à long terme de la construction durable, notamment des coûts de maintenance inférieurs et une meilleure durabilité ainsi qu'un prix de revente supérieur, ne sont en effet pas immédiatement perceptibles à court terme ou lors de l'achat (en moyenne, un bâtiment coûte dix fois plus à exploiter au cours de sa durée de vie qu'il n'a coûté à construire).
The longer term benefits of sustainable construction such as lower maintenance and running costs, better durability and higher resale price are not immediately apparent in the short term or at initial purchase (on average, a building will cost up to 10 times more to operate during its life than it cost to build).

Cette approche donnera aux secteurs concernés le temps de s'adapter à ces nouvelles dispositions sans en compromettre le bénéfice à long terme pour l'environnement.
This will give the sectors affected adequate time to adapt without compromising the long-term environmental benefits.

Les contrôles de la chasse sont destinés à favoriser un équilibre entre l'activité de chasse en tant que telle et les bénéfices à long terme que l'on peut obtenir en maintenant des populations saines et viables des espèces dont la chasse est autorisée.
The controls on hunting are intended to help ensure a balance between hunting as an activity and the long-term benefits of maintaining healthy and viable populations of huntable species.