Traduction de «budget annonçait récemment » (Français → Anglais) :

Dans ce secteur, les programmes que nous offrons sont l'Initiative d'aide préscolaire aux Autochtones; le Programme canadienne de nutrition prénatale, dont le budget annonçait récemment l'élargissement; le Programme d'action communautaire pour les enfants; l'Initiative sur la prévention de la violence familiale; les Centres d'excellence pour le bien-être des enfants; et plusieurs autres exemples dont David Fransen vous parlera.
The programs in this area are the aboriginal head start program; the Canada prenatal nutrition program, which is to be expanded under the budget announcement; the community action program for children; the family violence prevention initiative; the centres of excellence for children's well-being; and a number of other examples that David Fransen can tell you more about.

Conjointement avec les provinces, nous dirigeons nos efforts vers l'Institut canadien d'information sur la santé et vers Statistique Canada pour ce qui est des indicateurs de la santé de la population. Le budget annonçait récemment l'initiative sur la santé de la population canadienne, qui est l'une des nombreuses activités qui visent à améliorer notre banque d'information.
One of the initiatives announced in the budget is the Canadian population health initiative, which is part of a number of activities related to improving the information base.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, après le dernier budget, où le gouvernement a affecté des fonds supplémentaires aux soins de santé, le ministre de la Santé, M. Allan Rock, annonçait récemment à Vancouver le lancement de deux projets en soins de santé.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, following our government's commitment to health care funding in the budget, the health minister was recently in Vancouver to announce two innovative projects in health care.

Le ministre des Finances nous annonçait récemment dans son Budget que l'un des grands objectifs de son gouvernement était le contrôle des dépenses publiques.
The Minister of Finance announced recently in his budget that public expenditure control was one of the main goals of his government.

Le gouvernement fédéral abandonnait récemment son projet de garderie et il annonçait dans le dernier budget que les pensions aux aînés seraient calculées sur la base du revenu familial.
The federal government recently abandoned its child care plan and announced in the last budget that seniors' pension benefits would be calculated on the basis of family income.