Traduction de «dont la réglementation sera finalisée » (Français → Anglais) :

Donc, dépendamment de la façon dont la réglementation sera finalisée, on devra gérer des produits différents donc adapter de façons différentes nos principaux produits des raffineries.
Therefore, depending on how regulations are finalized, we have to manage various products, so adapt our main refinery products in a different way.

La proposition relative à la surveillance des sols sera finalisée d'ici juin 2004.
The proposal for soil monitoring will be finalised by June 2004.

Le phénomène des sans-abri tendant à s'accentuer (avec un nombre croissant de femmes et de jeunes touchés), une "stratégie d'intervention intégrée pour les sans-abri" sera finalisée en 2005, à partir d'un diagnostic de la situation.
As the phenomenon of homelessness seems to be growing (with more and more women and young persons affected) an "integrated intervention strategy for the homeless" will be finalised in 2005, based on a diagnosis of the situation.

Cette appréciation sera finalisée une fois que le processus d'examen de la concentration sera arrivé à son terme.
This assessment will be finalised once the merger review process has been concluded.

La manière dont le règlement sera conçu est sans rapport.
How they structure the regulations is irrelevant.

Elles aimeraient pouvoir s'asseoir et travailler avec le gouvernement pour avoir leur mot à dire dans la façon dont ce règlement sera élaboré dès le départ.
They would like to be able to sit down and work with the government to ensure that they have a big say in how those regulations are developed from the outset.

On a également parlé de la façon dont ce règlement sera différent.
We have things that talk about how we're going make these regulations different.

Ce document pourrait déboucher sur une proposition législative sur l’accès aux données relatives aux déplacements multimodaux et à la circulation, en fonction des résultats d’une analyse d’impact qui sera finalisée dans le courant de l’année 2014.
This will possibly lead to a legal proposal on access to multimodal travel and traffic data, depending on the outcome of an impact assessment to be finalised in the course of 2014.

Il comprend la première partie de l'évaluation à mi-parcours formelle d'EQUAL, qui sera finalisée en 2003.
This report will comprise the first part of the formal mid-term evaluation of Equal, to be completed in 2003.

La proposition de financement sera finalisée dans le courant du deuxième semestre 2000.
The proposal for financing will be finalised in the second half of 2000.