Traduction de «dont l'équipage comprend quinze travailleurs » (Français → Anglais) :

Ce sont des catamarans dont l’équipage comprend quatre marins et dont la vitesse atteint 36 nœuds.
These catamarans have a crew of four and a top speed of 36 knots.

b) dont l’équipage ne comprend pas plus de quatre personnes,
(b) the crew of the vessel does not exceed four persons,

On sait qu'au Canada, il y a 38 bandes de motards criminalisés, dont une en particulier, les Hell's Angels, qui ne comprend pas tout à fait 200 individus au Canada, mais qui est répartie en quinze chapitres, dont six au Québec.
As we know, there are in Canada 38 criminal biker gangs, one of which in particular, the Hell's Angels, is made up of less than 200 individuals in Canada, but has fifteen chapters, six of which are in Quebec.

Mme Pelletier: D'après ce que je comprends, cela semble dépendre de la façon dont les transporteurs aériens interprètent les mesures de sécurité qui s'appliquent à eux et qui dictent que le pilote peut en informer l'équipage.
Ms. Pelletier: From my understanding, it seems to be a question of interpretation by the carriers, how they are interpreting the air carrier security measures, where it is indicated that the pilot may inform the crewmembers.

L’agenda social adopté par la Commission il y a quinze jours comprend des mesures qui aideront nos entreprises, nos travailleurs et toutes les parties impliquées dans le processus de changement à mettre à profit tout avantage de la meilleure manière qui soit et à résoudre tout problème.
The social agenda adopted by the Commission a fortnight ago also includes measures which will help our companies, our workers and all other parties involved in the process of change to put any advantages to the best possible use, and to resolve any problems.

3) tout navire battant son pavillon ou enregistré sous sa pleine juridiction de plus de 500 tonneaux de jauge brute, dont l'équipage comprend quinze travailleurs ou plus et qui effectue un voyage d'une durée supérieure à trois jours, dispose d'un local permettant l'administration de soins médicaux dans des conditions matérielles et d'hygiène satisfaisantes;
3. every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction, of more than 500 gross registered tonnes, with a crew of 15 or more workers and engaged on a voyage of more than three days, has a sick-bay in which medical treatment can be administered under satisfactory material and hygienic conditions;

Il comprend quinze représentants pour les gouvernements des États membres, quinze pour les organisations d'employeurs, quinze pour les organisations de travailleurs et trois pour la Commission européenne.
Fifteen members represent the governments of Member States, 15 represent the employer organisations, 15 represent the employee organisations and three members represent the European Commission.

4) tout navire battant son pavillon ou enregistré sous sa pleine juridiction, dont l'équipage comprend cent travailleurs ou plus et qui effectue un trajet international de plus de trois jours, ait à son bord un médecin ayant en charge l'assistance médicale des travailleurs.
4. every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction, with a crew of 100 or more workers and engaged on an international voyage of more than three days, has a doctor responsible for the medical care of the workers on board.

Le premier groupe comprend les travailleurs âgés dont les compétences sont maintenant dépassées et qui demandent un salaire élevé, et le second comprend les jeunes qui n'ont pas obtenu la formation nécessaire pour occuper ces postes.
One comprises of the older workers whose skills are now obsolete and whose wage expectations are high, and the other group is made up of young people who have not undergone the training necessary to move into these positions.